Переводы „żałobę“ в словаре немецко » польский

Trauer tragen

nosić żałobę

Trauerkleidung tragen

nosić żałobę

um jdn trauern (Trauerkleidung tragen)

nosić po kimś żałobę

eine zweitägige Staatstrauer anordnen

wprowadzić [lub ogłosić] dwudniową żałobę narodową

Переводы „żałobę“ в словаре польско » немецкий

nosić żałobę

Trauer tragen

nosić żałobę

Trauerkleidung anlegen

przywdziać żałobę

Trauer anlegen

nosić żałobę

Trauer tragen

nosić żałobę

in Trauer sein

zarządzić [lub ogłosić] żałobę narodową

Staatstrauer anordnen

mieć żałobę za paznokciami

dreckige Fingernägel haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Władze zakazały wszelkich masowych zgromadzeń o „charakterze wywrotowym” i ogłosiły dwudniową żałobę narodową.

pl.wikipedia.org

Przed okresem wiktoriańskim suknie ślubne miały dowolny kolor z wyjątkiem czerni (symbolizującej żałobę) i czerwieni (łączonej z prostytucją).

pl.wikipedia.org

W takich sytuacjach również władze, instytucje publiczne, kulturalne oraz obywatele danego społeczeństwa także manifestują własną żałobę.

pl.wikipedia.org

Liberalni bielscy Żydzi, którzy obchodzili żałobę, także wchodzili tam codziennie przez miesiąc na chwilę, by zmówić kadisz w intencji zmarłego.

pl.wikipedia.org

Biały kolor ich szat może symbolizować niewinność lub żałobę.

pl.wikipedia.org

Marek przez długi czas nosił w sercu żałobę, nie potrafił zaopiekować się dziećmi i pracować.

pl.wikipedia.org

Zmarł 27 stycznia 2008, a po jego śmierci zarządzono 7-dniową żałobę narodową.

pl.wikipedia.org

Teraz jego autorytet został poważnie nadszarpnięty i utracił on pewność siebie – przywdział żałobę i poza kilkoma wyjątkami już nie odważył się poprowadzić armii do walki.

pl.wikipedia.org

Opłakiwała ludzkość, ale nie rozpaczała, było w niej miejsce na żałobę, ale także na pojednanie.

pl.wikipedia.org

Po katastrofie 23 państwa ogłosiły żałobę narodową, a wyrazy ubolewania oraz kondolencje zostały przesłane przez wiele państw świata i organizacji międzynarodowych.

pl.wikipedia.org