Переводы „badawczym“ в словаре немецко » польский

mit prüfenden Blicken

badawczym spojrzeniem

er musterte ihn mit einem forschenden Blick

taksował go badawczym spojrzeniem разг.

Переводы „badawczym“ в словаре польско » немецкий

patrzeć badawczym wzrokiem

sorgsam mustern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Psychologowie związani z tym kierunkiem badawczym zajmują się opisywaniem mechanizmów psychicznych, które determinują postawy antyspołeczne i zachowania agresywne względem danych grup społecznych.

pl.wikipedia.org

Wenera 16 – ostatnia radziecka sonda międzyplanetarna wystrzelona w ramach programu Wenera, o budowie i programie badawczym identycznym z sondą Wenera 15 wystrzeloną 5 dni wcześniej.

pl.wikipedia.org

Wraz ze swoim zespołem badawczym zaobserwowała, że instynktownie wzbogacała prowadzone przez siebie sesje o dodatkowe elementy nieobecne w podstawowej wersji terapii poznawczo-behawioralnej.

pl.wikipedia.org

Antypsychologizm przeciwstawia się metodom badawczym psy­chologii, wskazując, iż ich stosowanie prowadzi m.in. do dezinterpretacji pojęć i praw logiki oraz takich konsekwencji teoriopoznawczych, jak: subiekty­wizm, relatywizm i sceptycyzm.

pl.wikipedia.org

Kierował zakładowym laboratorium badawczym i zajmował się doskonaleniem technologii sztucznego jedwabiu wytwarzanego metodą wiskozową, między innymi opracował metodę oceny makroniejednorodności wiskozy.

pl.wikipedia.org

Homotopia dróg i pętli jest niezwykle ważnym środkiem badawczym w dziale topologii algebraicznej, nazywanym teorią homotopii.

pl.wikipedia.org

Potężnie zniszczony podczas ostatniej wojny, następnie stał się wielkim placem badawczym dzięki czemu odkryto relikty kościoła z czasów ottońskich.

pl.wikipedia.org

Od tej pory problematyka ochrony praw człowieka była jej głównym polem badawczym.

pl.wikipedia.org

Tabliczki te są niezmiernie ważnym źródłem badawczym dla historyków i archeologów.

pl.wikipedia.org

Jest to sześciokołowy pojazd z zamontowanym oprzyrządowaniem badawczym, ramieniem robotycznym, systemami nawigacyjnymi i komunikacyjnymi, awioniką, oprogramowaniem i autonomicznym źródłem zasilania – radioizotopowym generatorem termoelektrycznym.

pl.wikipedia.org