Переводы „chmurami“ в словаре немецко » польский

der Himmel hat sich plötzlich verdunkelt

niebo ср. nagle zaciągnęło się [chmurami]

das Flugzeug hat die Wolkendecke durchstoßen

samolot м. wzbił się ponad chmurami

die Sonne hat sich hinter den Wolken verkrochen fig

słońce ср. schowało się za chmurami

der Gipfel ist in Wolken gehüllt

szczyt м. [góry] był pokryty chmurami

Переводы „chmurami“ в словаре польско » немецкий

ponad chmurami

über den Wolken

niebo zaciągnęło się chmurami

der Himmel м. hat sich zugezogen [o. bewölkt]

słońce zniknęło za chmurami

die Sonne ж. verschwand [o. verbarg sich] hinter den Wolken

niebo zasnuło się chmurami

der Himmel м. bedeckte sich mit Wolken

księżyc zakrył się chmurami

der Mond м. wurde von den Wolken verdeckt

niebo zakryło się chmurami

der Himmel bedeckte sich mit Wolken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czarny ołówek – psotnik zabarwia na czarno piękne owoce, a słoneczny krajobraz zakrywa chmurami.

pl.wikipedia.org

Mikrofizyka chmur jest obecnie uważana za jeden z dominujących mechanizmów oddziaływania promieniowania słonecznego i podczerwonego (efekt cieplarniany) z chmurami.

pl.wikipedia.org

W tym świecie nie ma światła, niebo spowite jest gęstymi chmurami, domy są zniszczone, zaś na ulicach spotkać można spotkać zjawy.

pl.wikipedia.org

Aparatura radiowa, mapy ani instrumenty nawigacyjne nie przetrwały pożaru, załoga próbowała więc orientować się w położeniu obserwując błyski pojawiającego się za chmurami słońca.

pl.wikipedia.org

W efekcie w kotlinie tworzy się przykryta chmurami „cieplarnia”, zapewniająca korzystny mikroklimat z bardzo długim, ponad 10-miesięcznym okresem wegetacyjnym.

pl.wikipedia.org

Krąży w obrębie ekosfery układu i może być pokryta gęstymi chmurami wodnymi.

pl.wikipedia.org

Od świetlistych niebieskości, kiedy leci pomiędzy chmurami, do zgaszonych szafirów, gdy czuje się smutny i samotny.

pl.wikipedia.org

Wraz z rzeczownikiem i zaimkiem rzeczownym tworzą wyrażenia przyimkowe, określając przypadek rzeczownika np. do domu, na księżyc, ponad chmurami, między rodzicami.

pl.wikipedia.org

Z prawej strony widać otwarte okno a za nim pejzaż z burzowymi chmurami na niebie przypominający wenecki klimat i kontrastujący z krepą sylwetką modela.

pl.wikipedia.org

Gracz, wcielając się w rolę chłopca, może fruwać w świecie marzeń i manipulować chmurami w celu rozwiązania zagadek.

pl.wikipedia.org