Переводы „decydujące“ в словаре немецко » польский

Kampfabstimmung

decydujące głosowanie ср.

das ist von ausschlaggebender Bedeutung

to ma decydujące znaczenie

das Entscheidende an der Sache ist, dass ...

decydujące w tej sprawie jest to, że...

er hat bei seinem Bericht entscheidende Fakten unterschlagen

w swoim sprawozdaniu [on] zataił decydujące fakty

das ist für diese Sache ausschlaggebend

to jest decydujące dla tej sprawy

Переводы „decydujące“ в словаре польско » немецкий

decydujące natarcie

entscheidender Angriff

mieć decydujące znaczenie

von ausschlaggebender Bedeutung sein

mają nastąpić decydujące zmiany

es soll entscheidende Veränderungen geben

mają nastąpić decydujące zmiany

entscheidende Veränderungen ж. мн. stehen bevor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Decydujące w kiczu nastawienie na efekt jest tylko etycznie dwuznacznym naśladowaniem prawdy.

pl.wikipedia.org

Różnica dróg optycznych jest bezpośrednio związana z różnicą faz, a to ma z kolei decydujące znaczenie w interferencji.

pl.wikipedia.org

Pearse uważa, że to odkrycie może mieć decydujące znaczenie dla przetrwania diabła tasmańskiego.

pl.wikipedia.org

Smary zawierają substancję nośną, mająca właściwości ślizgowe - towot, olej silikonowy oraz substancje dodatkowe, decydujące często o przeznaczeniu smaru.

pl.wikipedia.org

Konsensus, konsens – w prawie cywilnym decydujące o zawarciu umowy zgodne oświadczenie woli stron.

pl.wikipedia.org

Decydujące znaczenie dla finansów miejskich miała decyzja o nabyciu prawa propinacji od hr.

pl.wikipedia.org

Decydujące znaczenie dla rodzącego się kultu miał udział zwierzchników grup wyznaniowych.

pl.wikipedia.org

Decydujące znaczenie ostatniej rundy stanowi o specyficznej atrakcyjności systemu szwajcarskiego.

pl.wikipedia.org

Podkreślał decydujące znaczenie intelektualnego poszukiwania razem z ekstatyczną modlitwą i praktykami.

pl.wikipedia.org

W referendum przeprowadzonym w 1982 roku 53% Grenlandczyków opowiedziało się za opuszczeniem wspólnoty, a decydujące były przede wszystkim kwestie rybołówstwa i zakaz importu skór foczych.

pl.wikipedia.org