Переводы „dnie“ в словаре немецко » польский

auf dem Meeresgrund

na dnie morza

die Tage werden länger

dnie м. мн. [lub dni] stają się dłuższe

unten im Koffer

na dnie walizki

[ganz] unten sein

być na [samym] dnie разг.

das Wrack ist auf den Meeresgrund gesunken

wrak м. osiadł na dnie morza

auf dem Gefäßboden lagert sich Kalk an

na dnie naczynia gromadzi się wapno ср.

Переводы „dnie“ в словаре польско » немецкий

chować coś na dnie duszy

etw im Innern verbergen

we dnie i w nocy

bei Tag und bei Nacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Namulisko ubogie, na dnie złożone głównie ze zwietrzeliny wapiennej, gliny i kalcytowego gruzu, a na pochylni z współcześnie naniesionej z zewnątrz próchnicy.

pl.wikipedia.org

Bioturbacja – zaburzenie pierwotnej struktury osadu, wywołane działalnością organizmów ryjących na dnie zbiornika wodnego poprzez pełzanie, żerowanie i rozkopywanie.

pl.wikipedia.org

Przekształcone, krótkie płetwy piersiowe umożliwiają pełzanie po dnie.

pl.wikipedia.org

Dno półki jest skaliste, jedynie na dnie pionowej szczeliny (tylko w zasięgu okapu) znajduje się gruz wapienny zmieszany z próchnicą.

pl.wikipedia.org

Sedymentacja następowała zarówno na obszarach lądowych jak i na dnie mórz.

pl.wikipedia.org

Część dziobowa i rufa leżą w pewnej odległości od siebie (statek przełamał się na pół gdy tonął), ponadto rufa spoczywa na dnie stępką do góry.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo kto i kiedy przekopał zawalisko na dnie studzienki.

pl.wikipedia.org

Na dnie znajduje się gleba, gruz i liście.

pl.wikipedia.org

Jego pokarm stanowią mniejsze ryby, mięczaki i skorupiaki, które chwyta przy dnie.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie jej wykonanie zapewnia znaczne zwiększenie celności dzięki znacznemu zmniejszeniu ciśnienia wydobywających się na boki gazów wystrzałowych tuż przy dnie pocisku opuszczającego wylot lufy.

pl.wikipedia.org