Переводы „dowód“ в словаре польско » немецкий

dowód <род. ‑wodu, мн. ‑wody> [dovut] СУЩ. м.

1. dowód (okoliczność dowodząca czegoś):

dowód

Beweis м.

niezbity/namacalnydowód

unwiderlegbarer/schlagender Beweis

być dowodem czegoś

der Beweis für etw sein

stanowić dowód

den Beweis für etw darstellen

na dowód czegoś

als [o. zum] Beweis für etw

2. dowód (oznaka):

dowód

Beweis м.

dowód

Zeichen ср.

w dowód czyjejś przyjaźni/wdzięczności

als Beweis jds Freundschaft/Dankbarkeit

dać dowód wdzięczności

ein Zeichen der Dankbarkeit geben

3. dowód ЮРИД.:

dowód

Beweisstück ср.

dowód przeciwny

Gegenbeweis м.

4. dowód (dokument):

dowód osobisty

Personalausweis м.

dowód tożsamości

Identitätsnachweis м.

Примеры со словом dowód

dowód prawomocności

Rechtskraftnachweis м.

stanowić dowód

den Beweis für etw darstellen

dowód odorologiczny

odorologischer Beweis м.

dowód osobisty

Personalausweis м.

dowód rejestracyjny

Fahrzeugschein м.

dowód tożsamości

Personalausweis м.

dowód rzeczowy ЮРИД.

Beweisstück ср.

dowód osobisty

Personalausweis м.

dowód przeciwny

Gegenbeweis м.

dowód tożsamości

Identitätsnachweis м.

niezbity dowód

schlagkräftiger Beweis м.

namacalny dowód

handfester Beweis м.

dowód nie do zbicia

ein unwiderlegbarer Beweis м.

dowód z oględzin

Augenscheinsbeweis м.

na dowód czegoś

als [o. zum] Beweis für etw

dać dowód wdzięczności

ein Zeichen der Dankbarkeit geben

składać dowód czegoś

etw вин. beweisen

z wdzięczności, w dowód wdzięczności

als Zeichen ср. der Dankbarkeit

ontologiczny dowód na istnienie Boga

ontologischer Gottesbeweis м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Elementarny dowód twierdzenia można przeprowadzić w oparciu o zasadę szufladkową.

pl.wikipedia.org

Nie ma jednak naukowych dowodów na skuteczność jej stosowania dla jakichkolwiek dolegliwości (patrz niżej).

pl.wikipedia.org

Docierający nad ocean wędrowcy zabierali muszle jako dowód przebytej drogi.

pl.wikipedia.org

Norwid, w dowód wdzięczności ofiarował mu piękny album z własnoręcznymi szkicami, akwarelami i akwafortą.

pl.wikipedia.org

Odrzucili przy tym inne wyjaśnienia – jako niewsparte dowodami.

pl.wikipedia.org

W obecnej chwili brak jest wystarczających dowodów na to, że żywność ekologiczna jest zdrowsza od żywności produkowanej w konwencjonalny sposób.

pl.wikipedia.org

Dowód tego twierdzenia jest bardzo podobny do dowodu dla ciała liczb rzeczywistych – przez wydzielenie z trójmianu pełnego kwadratu.

pl.wikipedia.org

Dla siebie tylko zachował to, co najlepsze i wetknął w ten kawałek ziemi jako dowód swego szaleństwa”.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tych dowodów sprawca został ujęty i skazany.

pl.wikipedia.org

Podczas rejestracji należy udowodnić legalne pochodzenie żółwia przez przedstawienie dowodu zakupu żółwia lub zaświadczenia lekarza weterynarii, że zwierzę zostało urodzone w hodowli.

pl.wikipedia.org