Переводы „górach“ в словаре немецко » польский

im Gebirge

w górach

Gebirgsstraße

droga ж. w górach

Gebirgsdorf

wieś ж. w górach

bergsteigen

chodzić po górach

in dem [o. im] Gebirge/in den Alpen leben

żyć w górach/Alpach

auf den Bergen liegt Schnee

w górach leży śnieg м.

im Hochgebirge

w wysokich górach

sie wohnt tief in den Bergen

ona mieszka głęboko w górach

die Wolken werden sich an den Bergen abregnen

z tych chmur spadnie w górach deszcz м.

im Gebirge musste ich mich zuerst an die Höhe akklimatisieren

w górach musiałem się najpierw zaaklimatyzować do wysokości

Hunsrück

góry ж. мн. Hunsrück (pasmo górskie w Reńskich Górach Łupkowych)

Переводы „górach“ в словаре польско » немецкий

w górach

im Gebirge

w górach

in den Bergen

oprowadzać ceprów po górach

die Nicht-Bergbewohner durch die Berge führen

trzech alpinistów zginęło w górach

drei Alpinisten sind in den Bergen umgekommen

w górach złapał nas deszcz

in den Bergen hat uns der Regen м. erwischt

powietrze w górach jest mocno rozrzedzone

die Luft ж. im Gebirge ist stark verdünnt

rzeka bierze swój początek w górach

der Fluss м. nimmt seinen Anfang in den Bergen

akcja filmu toczy [lub rozgrywa] się w górach

der Film м. spielt in den Bergen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zawdzięcza swoją nazwę sercowatemu kształtowi dużych liści oraz faktowi, że rośnie w górach.

pl.wikipedia.org

Szczególnie zagrożone są przydomowe studnie, korzystające z wód podskórnych (często przeciekają do nich fekalia z przydomowych osadników ścieków), wody w rzekach, jeziorach (nawet te najczystsze w górach).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wersją oficjalną samolot, którym leciał, rozbił się w górach z powodu fatalnych warunków atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Stąd to one są bardziej znane wśród ludzi niż pleszki, choć niegdyś gnieździły się tylko w niedostępnych półkach skalnych i w wysokich górach.

pl.wikipedia.org

Jednym słowem ci wieśniacy szerzą rozbójnictwo w szipczeńskich górach, nie siedzą w swojej wiosce nawet w 150 - 200 osób konnicy, a ci, którzy siedzą tam na siłę, nie grzeszą zdrowiem.

pl.wikipedia.org

Maroons osiedlili się w górach i wkrótce rozpoczęli walkę z nowymi kolonizatorami.

pl.wikipedia.org

Farmerzy urządzają na ich cześć wielką zabawę, ale po cichu ukrywają też wszystkie kobiety w górach bojąc się, że rewolwerowcy zechcą je zgwałcić.

pl.wikipedia.org

W dolinach rzecznych występują aluwialne fluwisole, zaś wysoko w górach gleby inicjalne litosole.

pl.wikipedia.org

Nie lubi zatłoczonych miejsc, żyje w górach w pobliżu krystalicznie czystej wody; jest bardzo wrażliwa na złe moce.

pl.wikipedia.org

Wysoko w górach charakterystycznymi drzewami są różne gatunki sosen, białe cedry i jałowce.

pl.wikipedia.org