польско » немецкий

Переводы „głowę“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

tracić głowę
zadzierać głowę перенос.
zadzierać głowę перенос.
podnosić głowę
chylić głowę
zwiesić głowę
okręcić głowę
odkryć głowę
mieć głowę na karku
suszyć komuś głowę разг.
jdm in den Ohren liegen разг.
wchodzić komuś na głowę
zachodzić w głowę
zawracać komuś głowę
jdm auf die Nerven gehen разг.
zawracać komuś głowę
jdm auf den Wecker fallen разг.
bić kogoś na głowę
bić kogoś na głowę
jdn in die Tasche stecken разг.
[po butelce] na głowę
[je eine Flasche] pro Kopf [o. pro Nase разг. ]
mieć głowę na karku
mieć głowę na karku
sich дат. [immer] zu helfen wissen
mieć tępą głowę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
W razie zauważenia innego samca – intruza – zniża głowę i podnosi nasady skrzydeł.
pl.wikipedia.org
Widok tresera wkładającego głowę w paszczę lwa mrozi krew w żyłach, ale równie emocjonujące mogą być słonie stojące na dwóch nogach.
pl.wikipedia.org
Głowę ma z jedną parą szczecinek orbitalnych, wklęsłą twarzą rudobrązowej barwy oraz szarymi policzkami i czołem.
pl.wikipedia.org
Pełniąc to stanowisko w styczniu 1907 został ranny w głowę podczas ataku studentów narodowości rusińskiej (hajdamaków) na uczelnię.
pl.wikipedia.org
Podczas ostatniego startu szybowiec, na skutek błędu osób naciągających liny gumowe, uderzył skrzydłem w głowę osobę z obsługi startowej, następnie zawadził skrzydłem o ziemię i skapotował.
pl.wikipedia.org
Ogolił głowę i udał się w góry ślubując nie powrócić dopóki nie osiągnie prawdy.
pl.wikipedia.org
Ma spłaszczoną głowę, krótkie, ostro zakończone uszy, miękką szarobrunatną sierść, białożółty brzuch oraz niechwytny, spłaszczony, pręgowany ogon.
pl.wikipedia.org
Pierwsza przypomina głowę węża, druga człowieka z dwiema gwiazdami na czole, a trzecia cielaka.
pl.wikipedia.org
T. caboti caboti – samiec ma głowę czarną, policzki żółto-pomarańczowe, grzebień jest czerwono-pomarańczowy, pióra na grzbiecie pomarańczowe z cętkami koloru kasztanowego.
pl.wikipedia.org
Książę uznał ją za swoją prawowitą małżonkę, zaś brzydkiej księżniczce za karę ucięto głowę.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski