Переводы „granicach“ в словаре немецко » польский

sich in Schranken halten (das Maß nicht übersteigen)

utrzymywać się w granicach [lub na tym samym poziomie]

im Rahmen bleiben, sich im Rahmen halten

utrzymywać [св. utrzymać] się w granicach

sich um die hundert Euro bewegen (Preis)

wahać się w granicach stu euro

Переводы „granicach“ в словаре польско » немецкий

w granicach możliwości

im Rahmen des Möglichen

utrzymywać się w granicach

sich in Grenzen halten

mieścić się w granicach dobrych obyczajów

den guten Sitten entsprechen

coś mieści się w granicach dobrych obyczajów

etw gehört zum guten Ton

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Suchanino we współczesnych granicach Gdańska położone jest centralnie pod względem geograficznym.

pl.wikipedia.org

Karę za pomocnictwo wymierza się w granicach przewidzianych dla sprawstwa.

pl.wikipedia.org

Spółgłoski wybuchowo-trące c, ĉ, ĝ, wymawiane jako odpowiednio /t͡s/, /t͡ʃ/, /d͡ʒ/, mogą wydawać się podobne do pojawiających się na granicach złożeń międzywyrazowych zbitek ts, tŝ, dĵ.

pl.wikipedia.org

Obecnie tylko jego część położona w międzywalu znajduje się w zasięgu wód powodziowych, a strefa korytowa obejmuje koryto wielkiej wody w jego granicach.

pl.wikipedia.org

Wymiary popularnych wibratorów wahają się zazwyczaj w granicach 10–30 cm długości i 1–5 cm średnicy.

pl.wikipedia.org

Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji; w granicach zaskarżenie bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania (elementy przedmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

Ruch jednostek pod żaglami na torach wodnych, kotwicowiskach i granicach portu dozwolony jest wyłącznie w dzień i przy widzialności powyżej 5 kabli (926 m).

pl.wikipedia.org

Plecha mniej więcej kulista lub gruszkowata o długości 4–6 mm, gąbczasta, o regularnych granicach, jasnobrązowa.

pl.wikipedia.org

Również niewyprofilowane skrzyżowania utrudniały manewrowanie wielkogabarytowymi autobusami, stąd prędkość komunikacyjna autobusów wahała się w granicach 13–16 km/h.

pl.wikipedia.org

Pozostałe tereny dokupił rząd i po pełnej legislacji, w 1972 roku park został oficjalnie otwarty w obecnych granicach.

pl.wikipedia.org