Переводы „grosza“ в словаре немецко » польский

abgebrannt

bez grosza

keinen [o. nicht einen] Deut

ani grosza [lub trochę]

ein paar Piepen

trochę grosza

keine [o. nicht eine] müde Mark разг.

ani grosza

den vollen Preis bezahlen

płacić [св. za‑] co do grosza

bis auf den letzten Heller, auf Heller und Pfennig разг.

co do grosza

auf den Pfennig genau

co do grosza

blank sein разг.

być bez grosza разг.

Переводы „grosza“ в словаре польско » немецкий

być bez grosza

pleite sein разг.

składać grosz do grosza разг.

Geld auf die hohe Kante legen

zostać bez grosza

keinen Pfennig [o. roten Heller] haben

zostać bez grosza

ohne einen Pfennig sein

odkładać grosz do grosza

jeden Pfennig sparen

ktoś nie wąchał grosza [lub morza] przest

jd hat noch nie Geld [o. das Meer] gesehen

zapłacić [wszystko] co do grosza

bis auf den letzten Heller bezahlen разг.

być bez grosza [przy duszy]

keinen [roten] Heller [o. keine müde Mark] [mehr] haben [o. besitzen] разг.

pozostać bez grosza przy duszy

mittellos da stehen

nie dać/nie wydać ani grosza

keinen Groschen [o. keine müde Mark разг. ] geben/ausgeben

pewnie dużo na tym zarobiłeś – ale! grosza nie dostałem

du hast sicher viel daran verdient – wo denkst du hin [o. von wegen] ! ich habe keinen Pfennig gekriegt

ktoś nie jest wart trzech groszy [lub złamanego grosza]

jd ist keinen Pfifferling [o. keine Bohne] wert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W barach mlecznych ceny są często podawane z dokładnością do jednego grosza – bez zaokrągleń.

pl.wikipedia.org

Stanowił więc 1/4 skojca i 1/2 grosza (stąd nazywany czasami półgroszem) a odpowiadał dwóm ćwierćgroszom.

pl.wikipedia.org

W 1619 r. obniżono zawartość srebra w półtorakach o ponad połowę, aż do 48% pierwotnej wartości grosza.

pl.wikipedia.org

Mimo wprowadzenia denara dwustronnego należącego do systemu groszowego, nie ma oznak aby Łokietek podejmował czy planował produkcję własnej monety „grubej” – analogicznej do grosza praskiego.

pl.wikipedia.org

Pomimo rosnącej popularności i zarobków, aktor pozostawał prawie bez grosza.

pl.wikipedia.org

W efekcie została zachowana jedność grzywny wagowej z obrachunkową, realizowaną w denarach, a nadto uzyskano wobec grosza praskiego stosunek 1:12 pod względem substancjalnej wartości monety (liczonej w „czystym srebrze”).

pl.wikipedia.org

Wygląd grosza praskiego nie uległ zmianie przez następne 250 lat, tzn. do zakończenia produkcji w 1547 r.

pl.wikipedia.org

Życie skończył w Zurychu, gdzie – jak mówiono – „zmarł pijany, ślepy i bez grosza”.

pl.wikipedia.org

Bez grosza przy duszy zatrzymuje się w restauracji, gdzie próbuje naciągnąć na darmowe jedzenie jednego z gości.

pl.wikipedia.org

Najbardziej popularne przez wieki były toposy odwołujące się do wdowiego grosza czy ofiary pierwocin z plonów.

pl.wikipedia.org