польско » немецкий

iść <idzie; прош. вр. idź> [iɕtɕ] ГЛ. неперех.

4. iść (zagłębiać się):

iść
sinken
iść na dno
untergehen

6. iść (nadchodzić):

iść
kommen
idzie burza
ein Gewitter ср. zieht herauf [o. kommt näher]
idzie deszcz
Regenwolken ж. мн. ziehen auf
idzie zima
der Winter м. kommt

7. iść:

iść (upływać) (lata)
vergehen
iść (upływać) (lata)
verstreichen высок.

9. iść (powodzić się):

iść
gehen
jak ci idzie? разг.
wie geht es dir?

10. iść (być przeznaczonym):

iść
vorgesehen [o. bestimmt] sein
pensja idzie na utrzymanie
das Gehalt ср. geht für den Lebensunterhalt drauf разг.
iść na marne [lub na nic] перенос.
umsonst [o. vergeblich] sein
iść w niepamięć [lub w zapomnienie]
in Vergessenheit geraten

12. iść (występować w określonej kolejności):

iść
[nacheinander] folgen
iść w parze z czymś перенос.
mit etw einhergehen
iść w parze z czymś перенос.
mit etw Hand in Hand gehen перенос.
co za tym idzie... перенос.
und demzufolge [o. deshalb] ...

13. iść разг. (chodzić o):

iść
gehen
iść
handeln
idzie o pieniądze
es geht ums Geld
o co mu idzie?
worum geht es ihm?
o co mu idzie?
was will er denn?

14. iść разг.:

iść (sprzedawać się) (towar)
abgehen
iść (sprzedawać się) (towar)
sich вин. absetzen lassen
coś idzie jak woda
etw geht weg wie warme Semmeln ж. мн. разг.

15. iść разг. (zgadzać się):

iść na coś
sich вин. auf etw вин. einlassen
iść na kompromis [lub na ustępstwa]
einen Kompromiss eingehen [o. abschließen]
iść na kompromis [lub na ustępstwa]
sich вин. auf halbem Weg[e] treffen

iść po bandzie

Статья, составленная пользователем
iść po bandzie разг. pej фразеол.
den Bogen überspannen

Примеры со словом iść

iść doń
zu ihm gehen
iść kulawo
hinkend gehen
iść pieszo
zu Fuß gehen
iść zamaszyście
energisch laufen
iść przebojem
sich вин. durchschlagen
iść energicznie
energisch gehen
iść lulu
in die Heia gehen шутл.
iść spać
schlafen gehen
iść zygzakiem
[in] Schlangenlinien gehen
iść przodem
voran gehen
iść ławą
in Scharen gehen
iść dwójkami
in Paaren [o. paarweise zusammen] gehen
iść gęsiego
im Gänsemarsch gehen
iść korsą
den Korso entlanggehen
iść powłóczyście
schleppenden Schrittes gehen
iść przodem
vorangehen
iść dalej
weitergehen
iść ulicą
die Straße entlanggehen
iść w dobrym kierunku
in die richtige Richtung gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Jeśli szale wagi były wyrównane, zmarły nie mógł od razu iść do krainy umarłych.
pl.wikipedia.org
Hypsibates: gr. ὑψι hupsi „na górze, wysoki”; βατης batēs „biegacz”, od βατεω bateō „biegać”, od βαινω bainō „iść”.
pl.wikipedia.org
Rygoryzm (z łac. rigor – sztywność) – w teologii moralnej system etyczny głoszący, że przy stosowaniu norm moralnych do konkretnych przypadków należy iść za opinią pewną lub przynajmniej prawie pewną.
pl.wikipedia.org
Znaki te reprezentują odpowiednio morfemy: „lecieć”; „iść, zmierzać ku, udawać się do”; „maszyna”.
pl.wikipedia.org
Ozdrowiał, dopiero gdy ojciec zezwolił mu iść spróbować szczęścia.
pl.wikipedia.org
Wielki słownik polsko-angielski wymienia jako czasowniki nieregularne być, dać, jeść, wiedzieć, mieć, chcieć, wziąć, iść, jechać, siąść, znaleźć, wrzeć, stać, bać się.
pl.wikipedia.org
Nie jest on w stanie iść o własnym napędzie, holować zaś w jego obecnym stanie jest dużym ryzykiem”.
pl.wikipedia.org
Od tego momentu praca na budowie zaczyna iść gorzej.
pl.wikipedia.org
Nieuzbrojony i cierpiący na pierwszego od lat kaca, decyduje się iść przed siebie w nadziei, iż natrafi na ślad porwanej dziewczyny.
pl.wikipedia.org
Deborah radzi mu nie iść i gdy przerywa im stukanie do drzwi, zaczyna zachowywać się nerwowo.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "iść" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное