Переводы „konfliktu“ в словаре немецко » польский

Konfliktherd

ognisko ср. konfliktu

Beilegung eines Konflikts

zażegnanie ср. konfliktu

Konfliktumfeld ср.

środowisko konfliktu ср.

Konfliktstoff

przyczyna ж. konfliktu

Konfliktlösung

rozwiązanie ср. konfliktu

Konfliktpartei

strona ж. konfliktu

Konfliktregulierung ЮРИД., ПОЛИТ.

uregulowanie ср. konfliktu

ein Vorschlag zur Güte

propozycja ж. rozwiązania konfliktu

die Ausweitung des Konfliktes zu einem Krieg muss befürchtet werden

należy się obawiać przemiany konfliktu w wojnę

Переводы „konfliktu“ в словаре польско » немецкий

strona konfliktu

Konfliktpartei ж.

eskalacja konfliktu

die Eskalation des Konflikts

rozwiązanie konfliktu

Konfliktlösung ж.

żagiew konfliktu

die Brandfackel des Konflikts перенос.

zarzewie konfliktu

Konfliktherd м.

być na przedprożu konfliktu

an der Schwelle eines Konflikt[e]s stehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W ostatnich latach konfliktu na krótko porzucił w swoich dziełach tematykę wojenną.

pl.wikipedia.org

Kolejna fala ataków zmusiła w końcu króla do rozstrzygnięcia konfliktu zbrojnie.

pl.wikipedia.org

Przyziemnym wsparciem dla siły tradycji była liczebność plebsu i koszty, jakie mogły ponieść wyższe klasy w wyniku konfliktu wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Wraz z wydłużaniem się syryjskiego konfliktu zaczął on przybierać na charakterze religijnym i zaczął się radykalizować.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to stało się przyczyną zaostrzenia konfliktu między obydwoma strukturami.

pl.wikipedia.org

Somoza sprzeciwił się planom pokojowego rozwiązania konfliktu z sandinistami.

pl.wikipedia.org

W 1908 roku, na skutek konfliktu z parafianami i tarnowską kurią biskupią przeszedł na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Im mniejsze będzie pokrewieństwo, tym bardziej prawdopodobny będzie obszar konfliktu w stosunku do konsensualnego altruizmu i konsensualnego nie-altruizmu.

pl.wikipedia.org

Władze kościelne odżegnywały się od konfliktu, twierdząc, że nie są stroną w sporze.

pl.wikipedia.org

Celem szkolenia formacji jest uzyskanie odpowiednich zdolności bojowych, podjęcie działań w każdych warunkach klimatycznych, w każdym miejscu na ziemi i możliwość przetrwania oraz operatywności podczas konfliktu nuklearnego, chemicznego i bakteriologicznego.

pl.wikipedia.org