Переводы „krzyku“ в словаре немецко » польский

Schreikrampf

atak м. [lub napad м. ] krzyku

sich heiser schreien

ochrypnąć od krzyku

Переводы „krzyku“ в словаре польско » немецкий

ochrypł od krzyku

er ist vom Schreien heiser geworden

już po krzyku разг.

und das war es dann auch schon

już po krzyku разг.

und erledigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Charakteryzuje się wokalem daleko odbiegającym od standardów, głównie w postaci krzyku, czasami także melorecytacji oraz śpiewu.

pl.wikipedia.org

Przypadek napadowego krzyku i zaburzenia woli w przebiegu nagminnego zapalenia mózgu.

pl.wikipedia.org

Potrafi płynnie przechodzić z growlu do charakterystycznego dla siebie skrzeku, szeptu lub przeraźliwego krzyku w bardzo wysokiej tonacji, którym ubarwia utwory zespołu.

pl.wikipedia.org

Podczas odbierania broni doszło do szamotaniny i krzyku jednej z pionierek.

pl.wikipedia.org

Jej głos zmienia się od tradycyjnego śpiewu do krzyku, świergotu i jęków.

pl.wikipedia.org

Stosowane są kary w postaci kar fizycznych, krzyku, wymyślania, gróźb i dręczenia psychicznego.

pl.wikipedia.org

Przez stulecia sadzono, iż zmumifikowane zwłoki z ustami otwartymi jak do krzyku należały do dekarzy, którzy ponieśli śmierć spadając z dachu podczas pracy.

pl.wikipedia.org

W traktacie tym położył szczególny nacisk na najostrzej krytykowane zjawiska: omdlenia, wybuchy krzyku i konwulsje.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował ją duży udział krzyku i dźwięków nieartykułowanych w warstwie wokalnej oraz wściekłość, gniew i bunt przeciwko społeczeństwu w tekstach.

pl.wikipedia.org

Twarz mocarza wyraża przerażenie, jego oczy są otwarte a usta zastygły w niewyrażonym krzyku.

pl.wikipedia.org