Переводы „księdza“ в словаре немецко » польский

die Nachtigall singen lehren wollen высок.

uczyć księdza pacierza разг.

jdn zum Priester ordinieren

wyświęcać [св. wyświęcić] kogoś na księdza

jdn zum Priester weihen

wyświęcać [св. wyświęcić] kogoś na księdza

Sekret

sekreta ж. (cicha modlitwa odmawiana przez księdza podczas mszy)

Переводы „księdza“ в словаре польско » немецкий

spowiadać się u księdza

beim Priester beichten

kto ma księdza w rodzie, temu bieda nie dobodzie посл.

wer einen Pfarrer in der Familie hat, hat ausgesorgt

kto ma księdza w rodzie, temu bieda nie dobodzie посл.

wer einen Priester in der Familie hat, der wird nicht von Armut geplagt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Machinacje księdza wychodzą po jakimś czasie na jaw i baron ponawia propozycję.

pl.wikipedia.org

Zaczął gorączkowo rozglądać się za drzewem, na którym mógłby powiesić księdza.

pl.wikipedia.org

Zwraca się z prośbą o pomoc do młodego księdza, ten jednak zaczyna napastować ją seksualnie.

pl.wikipedia.org

Tajemnica spowiedzi jest podstawowym obowiązkiem księdza, obwarowana wieloma karami prawa kanonicznego, tak więc nie jest szerzej znany żaden przypadek złamania tej tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Działalność księdza spowodowała szykany organów bezpieczeństwa i władz oświatowych.

pl.wikipedia.org

Starszego, chorego na świerzb, owrzodzonego i ważącego 39 kg księdza, uznano w maju 1942 za niezdolnego do pobytu w obozie pracy i włączony został do tzw. transportu inwalidów.

pl.wikipedia.org

Akcja utworu toczy się w dzień zaduszny między godziną dziewiątą wieczorem a północą, natomiast miejscem akcji jest dom greckokatolickiego księdza.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dwie publikacje książkowe księdza profesora powiązane są z naszą diecezją.

pl.wikipedia.org

Przestępstwo było uważane za tak hańbiące, iż procedura miała gwarantować również ochronę księdza przed zniesławieniem, dopóki nie udowodniono winy.

pl.wikipedia.org

Słysząc znajome nazwisko funkcjonariusze udali się niezwłocznie do nowego miejsca pracy księdza wikariusza.

pl.wikipedia.org