Переводы „licząc“ в словаре немецко » польский

nach Adam Riese шутл.

dokładnie licząc

ungerechnet

nie licząc

ungerechnet

nie licząc

nach Adam Riese шутл.

dokładnie licząc

ungerechnet der zusätzlichen Kosten

nie licząc dodatkowych kosztów

auf die Gefahr hin, dass ...

licząc się z ryzykiem, że...

20 Personen, die Kinder nicht gerechnet

20 osób, nie licząc dzieci

morgen in vierzehn Tagen

[licząc] od jutra za dwa tygodnie

auf Abbruch heiraten шутл. разг.

poślubić kogoś, licząc na jego rychłą śmierć

morgen in acht Tagen

[licząc] od jutra za osiem dni

der Preis beträt 100 EUR, das Porto ungerechnet

cena ж. wynosi 100 euro, nie licząc kosztów przesyłki

Переводы „licząc“ в словаре польско » немецкий

lekko licząc

grob geschätzt

nie licząc kogoś/czegoś

jdn/etw nicht mitrechnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był pierwszym w historii kardynałem, który jednocześnie był także biskupem rezydencjonalnym (nie licząc diecezji suburbikarnych).

pl.wikipedia.org

Parochie i wikariaty były podzielone między 9 dekanatów – licząc od zachodu: muszyński, grybowski, gorlicki, dukielski, krośnieński, rymanowski, dynowski, sanocki i bukowski.

pl.wikipedia.org

Trawy sadzi się pasami, odległymi od siebie o kilka-kilkanaście metrów, licząc na to, że pozostawiony teren zarośnie samoistnie.

pl.wikipedia.org

Olbrzymia większość żołnierzy (oprócz gwardii wielkiego chana) nie była w ogóle opłacana, a nawet wręcz przeciwnie, płaciła za udział w wyprawach licząc na łupy.

pl.wikipedia.org

Miednica obu gatunków nie przedstawiała większych różnic, nie licząc większych rozmiarów u później opisanego.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna ze zmartwienia zamieniła się w kwiatek, licząc że może ktoś ją rozdepcze.

pl.wikipedia.org

Kolejne odcinki licząc od pokładu noszą nazwy: kolumna, stenga, bramstenga, bombramstenga.

pl.wikipedia.org

Christine licząc na awans odmawia jej, choć intuicja sugeruje, by się zgodziła.

pl.wikipedia.org

Długość cerkwi wynosiła 15, szerokość 10, a wysokość 11 sążni (16 licząc do krzyża na kopule głównej).

pl.wikipedia.org

Umieszczony jest w dawnym nasypie dojazdowym o wysokości 2,99 sążnia, nie licząc podsypki i nawierzchni.

pl.wikipedia.org