Переводы „ludziom“ в словаре немецко » польский

menschenverachtend Einstellung

niechętny ludziom

menschenfeindlich Politik

wrogi ludziom

den Menschen eine auskömmliche Arbeit sichern

zapewniać [св. zapewnić] ludziom znośną pracę

huste die Leute nicht an!

nie kaszl[aj] ludziom w twarz!

die Fluchthelfer ermöglichten den Menschen die Grenze zu passieren

pomocnicy w ucieczce umożliwili ludziom przekroczenie granicy

unseresgleichen ist so was nicht recht

ludziom takim jak my to nie odpowiada

unsereiner hat es nicht leicht

ludziom takim jak my nie jest łatwo

Переводы „ludziom“ в словаре польско » немецкий

poodbierać ludziom nadzieję

den Leuten die Hoffnung nehmen

odmachiwać ludziom w przejeżdżającym pociągu

den Menschen in dem vorbeifahrenden Zug zurückwinken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Fundacja ma na celu pomóc ludziom w odrzuceniu rasistowskich, ksenofobicznych zachowań, nacjonalizmu i przemocy.

pl.wikipedia.org

Szczególną pozycję przyznawano części rzemieślników i artystów, kwalifikowanym (jak kowale, lekarze, harfiści) jako ludziom wolnym lub (np. filidowie) uprzywilejowanym.

pl.wikipedia.org

Internet pozwala ludziom na to, by umieszczać w nim wypowiedzi, które cały świat może przeczytać, ale są zbyt wielkimi tchórzami, by podpisać się własnym imieniem.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem wstrząsających doświadczeń uświadamia sobie, że motorem jego działań jest głównie możliwość ocalenia życia innym ludziom.

pl.wikipedia.org

Ci ludzie nie są równi ludziom normalnym i skończmy wreszcie z tą dyskusją.

pl.wikipedia.org

Krasnoludek, krasnal, gnom, skrzat – przyjazna ludziom istota pojawiająca się często w literaturze polskiej i zagranicznej, szczególnie w baśniach.

pl.wikipedia.org

Technologia osiągnęła wysoki poziom - komputery towarzyszą ludziom w każdej sytuacji; dzięki nim rozwinęła się umiejętność telepatii.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele sekty twierdzą, że wiedza, którą przekazują drogą medytacji, pozwala ludziom na uzyskanie większego spokoju ducha, opanowania i wewnętrznej równowagi.

pl.wikipedia.org

Filozofowie życia odrzucają też pogląd na świat esencjalistów, oraz w odniesieniu do człowieka (uniwersalizm), tezę o wspólnej wszystkim ludziom naturze.

pl.wikipedia.org

Uważa, że jego posłannictwem jako lekarza jest niesienie pomocy ludziom z niższej warstwy społecznej, dąży do tego by poprawić warunki w jakich żyją i pracują.

pl.wikipedia.org