польско » немецкий

Переводы „naprzód“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

naprzód [napʃut] НАРЕЧ.

2. naprzód (zawczasu):

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Niestety - płynący całą naprzód parowiec rozdmuchuje ogień, bark zaczyna płonąć jak pochodnia.
pl.wikipedia.org
Znaczącym krokiem naprzód w dramatach narodowo-historycznych było prześledzenie narodowej etnografii i melodramatyczno-operetkowej formy jego poprzedników.
pl.wikipedia.org
Rosja zdążyła zaleczyć swoje rany i zrobiła wielki krok naprzód w rozwoju swojej mocy wojennej.
pl.wikipedia.org
Nie zachwycił ani wyglądem, ani osiągami, ale dowiódł wyższości żelaznych śrubowców nad żaglowcami i kołowcami: podczas swego dziewiczego rejsu, mimo silnego sztormu, posuwał się naprzód z prędkością 8 w.
pl.wikipedia.org
Wstrzymywał się z atakiem do chwili, gdy armia była gotowa, a pokryta lodem ziemia odtajała na tyle, że wojsko mogło iść naprzód.
pl.wikipedia.org
Aby wywołać wrażenie, iż tancerz porusza się naprzód, gdy w istocie przesuwa się w przeciwnym kierunku, należy poruszać nogami na przemian, ślizgając się do tyłu.
pl.wikipedia.org
Wszyscy ten proces kwitują stwierdzeniem „Świat poszedł naprzód”.
pl.wikipedia.org
Prace oblężnicze powoli postępowały naprzód, choć oblężeni zadawali armii królewskie dotkliwe straty.
pl.wikipedia.org
Ważna kwestia o filistrach: "(...) są okropnie wybredni (...), chcą wiedzieć naprzód jaka będzie kolacja, jaka muzyka, jakie panny, czy ładne, czy posażne?".
pl.wikipedia.org
Niemcy, posuwając się naprzód w swej ofensywie, dotarli do miasta 17 grudnia.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski