Переводы „nauczycielem“ в словаре немецко » польский

der und Lehrer? ирон., уничиж.

on nauczycielem? ирон.

ins Beamtenverhältnis übernommen werden (Lehrer)

≈ zostać nauczycielem mianowanym

Probieren geht über Studieren посл.

doświadczenie ср. jest najlepszym nauczycielem

er soll ein guter Lehrer sein

on jest podobno dobrym nauczycielem

und so jemand will Lehrer sein

i ktoś taki chce być nauczycielem

Переводы „nauczycielem“ в словаре польско » немецкий

on nie jest psychologiem, lecz nauczycielem

er ist kein Psychologe м. , sondern Lehrer м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zmusiła go też do odbywania stosunków seksualnych ze swoją kuzynką oraz nauczycielem.

pl.wikipedia.org

Był archiwistą, protokolantem i nauczycielem w seminarium, a następnie sekretarzem biskupim.

pl.wikipedia.org

Może być kapłanem znającym rytuały, uzdrawiaczem, budowniczym łodzi, rzeźbiarzem, nauczycielem itd.

pl.wikipedia.org

Gałeczka był nauczycielem, inspektorem szkolnym oraz popularyzatorem literatury narodowej wśród młodzieży.

pl.wikipedia.org

Studia ukończył w 1908, po czym został nauczycielem gimnazjalnym.

pl.wikipedia.org

Słynął za życia jako cudotwórca i autorytet moralny, zaś wielu spośród zakonników, których był nauczycielem duchowym, zostało następnie biskupami lub przełożonymi innych klasztorów.

pl.wikipedia.org

Po studiach był m.in. nauczycielem wychowania fizycznego w macierzystym liceum; miał opinię człowieka, który umiał dotrzeć do tzw. trudnej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Nie mają kryteriów przyjęcia lub hierarchicznych relacji między nauczycielem a uczniem.

pl.wikipedia.org

Pochodził z rodziny inteligencko-chłopskiej, jego ojciec był nauczycielem.

pl.wikipedia.org

Od 1920 do 1922 prowadził zajęcia w szkole muzycznej i jednocześnie w okresie 1920-1927 był nauczycielem muzyki w zawodówkach kolejowych.

pl.wikipedia.org