Переводы „obca“ в словаре немецко » польский

Fremdstoff

substancja ж. obca

Fremdinvestition ФИНАНС., WIRTSCH

inwestycja ж. obca [lub finansowana z obcych środków]

Auslandswährung ж. ФИНАНС.

obca waluta ж.

Fremdwährung

waluta ж. obca

Sorte

waluta ж. obca

Fremdleistung ж.

usługa obca ж.

unter fremder Flagge fahren

pływać pod obcą banderą

Переводы „obca“ в словаре польско » немецкий

waluta obca

Devisen мн.

waluta obca

Fremdwährung ж.

wmeldowali mi obcą osobę do mieszkania

man hat eine fremde Person in meiner Wohnung angemeldet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rytuału postrzyżyn dokonywał ojciec lub osoba obca, wchodząca w ten sposób w sztuczne pokrewieństwo z dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Kiedzik stwierdził, że zespołowi tłumaczy obca była pogoń za nowością, ale „był otwarty na wszelkie osiągnięcia współczesnej biblistyki”.

pl.wikipedia.org

Jednak transhumaniści nie zgadzają się z tymi zarzutami mówiąc, że w szczególności sama idea fanatyzmu czy nihilizmu jest obca racjonalizmowi ruchu.

pl.wikipedia.org

Kontrola obca to wszelkiego rodzaju audyty prowadzone przez zewnętrzne jednostki certyfikujące.

pl.wikipedia.org

Zaczyna zdawać sobie sprawę, jak bardzo stała się obca przez odrzucanie innych ludzi, gardzenie nimi i pomiatanie – stąd określenie bohaterki „cudzoziemka” i tytuł powieści.

pl.wikipedia.org

Obca mu była wszelka dialektyka, kosmologia, a jego metafizyka ma cele pedagogiczno-moralizujące.

pl.wikipedia.org

Nagle ze środka skały wypełza na podnośniku obca istota, Marsjanin.

pl.wikipedia.org

Ta zasada nie była obca także polskim awangardystom.

pl.wikipedia.org

Obca im była naturalna śmierć, umierali śmiercią gwałtowną, by potem straszyć wśród grobów w postaci upiorów.

pl.wikipedia.org

Jest organizacją, której obca jest taktyka publicznego ujawniania naruszeń.

pl.wikipedia.org