польско » немецкий

pan <род. ‑a, мн. ‑owie> [pan] СУЩ. м.

1. pan (mężczyzna):

pan
Mann м.

3. pan (osoba mająca władzę, arystokrata):

pan domu
Hausherr м.
pan domu
Feudalherren м. мн.
jaki pan, taki kram посл.
wie der Herr, so’s Gescherr ср. посл.

5. pan разг. (nauczyciel):

pan
Lehrer м.

6. pan (właściciel psa):

pan
Herrchen ср.

PAN <род. PAN‑u, мн. отсут. > [pan] СУЩ. ж. неизм. lub м.

PAN skr od Polska Akademia Nauk

PAN

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Połączył się z ruchem pan-islamizmu, a także panturkizmu (turanizmu).
pl.wikipedia.org
Siwy, potargany starszy pan o dobrodusznym, kpiącym uśmieszku i łagodnym spojrzeniu jasnych oczu, ukrytych za grubymi szkłami.
pl.wikipedia.org
W tym czasie pan psa musi powiedzieć mu, iż ból, który pies odczuwa jest niczym w porównaniu z tym, co czuje właściciel.
pl.wikipedia.org
Panna młoda powinna posprzątać rozbitą porcelanę, a pan młody częstuje przybyłych gości wódką.
pl.wikipedia.org
Pan był zwykle przedstawiany z pełnymi ramionami i rękami oraz koźlimi nogami.
pl.wikipedia.org
Włosi mają swój odpowiednik piernika – pan speziale, ciasto z miodem i bakaliami.
pl.wikipedia.org
Ale jak tak się można odzywać: „spieprzaj pan”?
pl.wikipedia.org
Frontyn nieopatrznie ujawnia, że jego pan, jest w istocie przebraną kobietą.
pl.wikipedia.org
Przyrostek -ic, -yc (z prasłowiańskiego *-itj) najczęściej jest przyrostkiem patronimicznym (pan → panicz ‘syn pana’; zobacz nazwisko patronimiczne).
pl.wikipedia.org
W przywilejach lokacyjnych, pan-właściciel gospodarstwa zastrzegał sobie "robociznę" do uprawy ziemi.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski