польско » немецкий

I . pod [pot] ПРЕДЛОГ +instr

1. pod (poniżej):

pod
unter дат.
pod oknem
unten drunter разг.

3. pod (w pobliżu):

pod
bei дат.

7. pod (nadrzędny charakter):

8. pod (podporządkowanie):

mieć kogoś pod sobą разг.
jdn unter sich дат. haben

II . pod [pot] ПРЕДЛОГ +вин.

2. pod (punkt końcowy):

5. pod (dla wyrażenia wielkości):

robić pod siebie ГЛ.

Статья, составленная пользователем
robić pod siebie ze strachu разг. вульг.
die Hose voll haben разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Część gatunków opisywana jest jako rozdzielnopłciowe, jednak mają one możliwość zmiany swojej płci pod wpływem warunków zewnętrznych.
pl.wikipedia.org
Wyrok ten oparto na wydarzeniach ze stycznia 2016 roku, gdy zamaskowani antyterroryści przerwali zebranie religijne i podłożyli zakazane publikacje pod krzesłem w obecności uczestników spotkania.
pl.wikipedia.org
Do braku zagrożenia wyginięciem sawanek długodziobych przyczynia się ich plastyczność pod względem środowiska.
pl.wikipedia.org
Pod względem struktury aliutorski jest językiem polisyntetycznym.
pl.wikipedia.org
Przeszkodą w weryfikacji hipotezy impaktowego pochodzenia tej struktury jest jej położenie pod lądolodem, przez co próbki skał nie są dostępne.
pl.wikipedia.org
Zwalczanie chemiczne jest podstawą ochrony orzesznika jadalnego, choć ze względów ekologicznych, pod wpływem nacisku konsumentów, poszukuje się innych metod, głównie genetycznych, biologicznych i agrotechnicznych.
pl.wikipedia.org
Jeden z najbardziej zagrożonych gatunków waleni to morświn kalifornijski, występujący na ograniczonym terenie, który uległ przeobrażeniom pod wpływem przemysłu.
pl.wikipedia.org
Hades zgodził się, pod warunkiem, że Herakles nie użyje żadnej broni.
pl.wikipedia.org
Po ogłoszeniu upadłości sąd upadłościowy może zmienić tryb postępowania upadłościowego pod warunkiem zaistnienia odpowiednich przesłanek.
pl.wikipedia.org
Pod naciskiem spadającej liczby członków często na pierwszy plan wysuwa się dyskusja na temat tożsamości dol2day, pytanie czym społeczność jest, czym być powinna.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski