Переводы „potoczny“ в словаре польско » немецкий

potoczny [pototʃnɨ] ПРИЛ. высок.

potoczny język, styl, zwrot

umgangsprachlich

potoczny nazwa, rozumienie

allgemein

potoczny rozmowa

alltäglich

Примеры со словом potoczny

język potoczny

Umgangssprache ж.

styl potoczny

umgangssprachlicher Stil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rzeczywistość – w znaczeniu potocznym to „wszystko, co istnieje”.

pl.wikipedia.org

Styl potoczny funkcjonuje na zasadzie przystawalności do doświadczeń najbliższych człowiekowi.

pl.wikipedia.org

W potocznym języku górnołużyckim oraz w dialektach imiesłowy współczesne używane są bardzo rzadko bądź nie występują wcale.

pl.wikipedia.org

Dopiero w drugim okresie (1570–1720) rzeczywiste polonizmy przenikają w dużej ilości do wszystkich dziedzin języka literackiego i potocznego.

pl.wikipedia.org

Sznyt – potoczne określenie blizny, która powstała w wyniku celowego samookaleczenia osoby chcącej w ten sposób możliwie wyraźnie i trwale oznaczyć skórę swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Funkcję tę pełnił zazwyczaj jeden z dowódców obrony potocznej, czuwającej nad bezpieczeństwem wschodnich granic.

pl.wikipedia.org

Sekret papieski – potoczna nazwa tajemnicy papieskiej dotyczącej zakazu udostępniania dokumentów postępowań kanoniczych.

pl.wikipedia.org

Długość budynku to 120 metrów, podzielona trzydziestoma trzema przęsłami, którym świątynia zawdzięcza swoją potoczną nazwę.

pl.wikipedia.org

Serpentyna – potoczna nazwa drogi przebiegającej w górach, składającej się z naprzemianległych odcinków prostych oraz bardzo ostrych zakrętów, które mogą sięgać 180º.

pl.wikipedia.org

Natomiast „italik” jest w większości sytuacji zarezerwowany dla języka potocznego osób spoza branży.

pl.wikipedia.org