польско » немецкий

Переводы „proces“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

proces <род. ‑u, мн. ‑y> [protses] СУЩ. м.

1. proces (przebieg: rozwoju, zmian):

proces
Prozess м.
proces
Verlauf м.

2. proces:

proces БИОЛ., МЕД.
Prozess м.
proces БИОЛ., МЕД.
Vorgang м.
Heilungs-/Alterungsprozess м.

5. proces:

proces ТЕХН., t. ИНФОРМ., ТИПОГР.
Vorgang м.
proces ТЕХН., t. ИНФОРМ., ТИПОГР.
Prozess м.
proces wykonywany w tle
proces wypalania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Kandydaci, którzy pozytywnie przeszli proces rekrutacyjny, są nazywani członkami młodymi.
pl.wikipedia.org
Z racji postawy zajmowanej w procesach pracowników przeciwko pracodawcom był nazywany „czerwonym sędzią”.
pl.wikipedia.org
Stosowane są najczęściej w przetwórstwie, do eliminowania nadmiernego powstawania piany podczas procesu wytwórczego.
pl.wikipedia.org
Proces pełnej gazyfikacji obwodu rozpoczął się w 1956.
pl.wikipedia.org
Twierdzi on, że każda sytuacja kryzysowa jest specyficzna dla określonego ideału, nie ma zatem ścisłego procesu upadku ideału, dającego się odnieść do każdego przypadku.
pl.wikipedia.org
Cały ten proces przyczynia się do powstawania chmur burzowych typu cumulonimbus.
pl.wikipedia.org
W czerwcu 2001 roku rozpoczęto jego proces beatyfikacyjny.
pl.wikipedia.org
Beta-karoten zapewnia ponadto prawidłowe funkcjonowanie narządu wzroku, zwłaszcza o zmierzchu, oraz warunkuje prawidłowe rogowacenie nabłonków, opóźnia procesy starzenia się.
pl.wikipedia.org
Proces przenoszenia dworu trwał do 25 maja 1609.
pl.wikipedia.org
Proces produkcji i dojrzewania trwa ok. 9 tygodni.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski