Переводы „procesowa“ в словаре немецко » польский

Prozesshindernis

przeszkoda ж. procesowa

Prozesshandlung

czynność ж. procesowa

Prozessfähigkeit

zdolność ж. procesowa

Prozessökonomie

ekonomia ж. procesowa

Verhandlungsfähigkeit ж. ЮРИД.

zdolność procesowa ж.

Beteiligter am Verfahren

strona procesowa

Klagemöglichkeit

droga ж. procesowa

Beteiligtenfähigkeit

legitymacja ж. procesowa

Prozessvertrag

umowa ж. procesowa

Prozessgrundsatz

zasada ж. procesowa

Prozessführungsbefugnis

legitymacja ж. procesowa

Legitimation (im Prozessrecht)

legitymacja ж. procesowa

Prozessgebühr

opłata ж. procesowa

Prozessvoraussetzung

przesłanka ж. procesowa

Klagelegitimation

legitymacja ж. procesowa (bierna/czynna)

Переводы „procesowa“ в словаре польско » немецкий

strona procesowa

Partei ж.

interwencja procesowa

Intervention ж.

strona procesowa

Prozesspartei ж.

nieuprzywilejowana/uprzywilejowana legitymacja procesowa

nichtprivilegierte/privilegierte Klagebefugnis ж.

legitymacja procesowa do uczestniczenia w procesie o unieważnienie

Klagelegitimation ж. für Nichtigkeitsklagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Metoda ta jest bardzo prosta, jednak mało wydajna pod względem czasu procesowa, a jeszcze mniej pod względem pamięciowym.

pl.wikipedia.org

Ukończył studia inżynierskie na kierunku technologia chemiczna i inżynieria procesowa (konstrukcja aparatury chemicznej, rocznik 1972).

pl.wikipedia.org

Okazanie – czynność procesowa mająca na celu rozpoznanie osoby, rzeczy, miejsca czy zwłok, na podstawie śladów pamięciowych.

pl.wikipedia.org

W ujęciu historycznym w prawie polskim występowały następujące środki odwoławcze od wyroków sądowych: apelacja, mocja, gravamen, nagana sędziego, remisja, male obtentum, wznowienie procesu i nieświadomość procesowa.

pl.wikipedia.org

Tomografia procesowa – rozwój metod bezinwazyjnego badania przebiegu procesów przemysłowych poprzez analizę obrazów cyfrowych uzyskiwanych za pomocą urządzeń tomografii elektrycznej, szczególnie istotnych w zakresie transportu materiałów sypkich oraz przepływów gaz-ciecz.

pl.wikipedia.org

Czynność procesowa dokonana po upływie terminu prekluzyjnego nie wywołuje skutków procesowych, a sam termin prekluzyjny nie może być przywrócony.

pl.wikipedia.org

Ostrożność procesowa – baczność, oględność, przezorność, rozwaga w toku dokonywania czynności procesowych w postępowaniach sądowych i administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Ogólne muszą wystąpić w każdym procesie (np. zdolność sądowa, procesowa, postulacyjna, dopuszczalność drogi sądowej).

pl.wikipedia.org

Zarówno magistrala procesowa, jak i magistrala systemowa są redundantne.

pl.wikipedia.org

Postępowanie przed sądami administracyjnymi ma charakter kontradyktoryjny, co oznacza, że obok sądu występują w nim dwa podmioty (strony), których sytuacja procesowa jest równa.

pl.wikipedia.org