Переводы „przestępstwa“ в словаре немецко » польский

Strafverfolgung

ściganie ср. przestępstwa

Tatzeuge (-zeugin)

świadek м. przestępstwa

Deckung eines Verbrechens

zatajenie ср. [lub zatuszowanie ср. ] przestępstwa

die Grässlichkeit eines Verbrechens

okrucieństwo ср. przestępstwa

Straftatbestand

znamiona ntpl przestępstwa

das Herbeiführen einer Straftat

dokonanie ср. przestępstwa

Tatort

miejsce ср. przestępstwa

Tatmotiv

motyw м. przestępstwa

sich eines Komplizen entledigen

pozbyć się współsprawcy przestępstwa

Opferentschädigung

odszkodowanie ср. dla ofiar przestępstwa

tatverdächtig

podejrzany o popełnienie przestępstwa

Opferverhalten

zachowanie ср. ofiary [przestępstwa]

Tatzeit

czas м. popełnienia przestępstwa

Anleitung zu einer Straftat ж. ЮРИД.

nakłanianie do przestępstwa ср.

Переводы „przestępstwa“ в словаре польско » немецкий

miejsce przestępstwa

Tatort м.

dokonać przestępstwa

eine Straftat begehen

dopuszczać się przestępstwa

ein Verbrechen begehen [o. verüben]

przestępstwa [lub zbrodnie] wojenne

Kriegsverbrechen ntpl

zbiorczy zespół znamion przestępstwa

Auffangstatbestand м.

popełnić przestępstwo, dopuścić się przestępstwa

ein Verbrechen begehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przestępstwa kradzieży rozbójniczej, rozboju oraz wymuszenia rozbójniczego, określa się w piśmiennictwie prawniczym wspólnym mianem triady rozbójniczej lub przestępstw rozbójniczych.

pl.wikipedia.org

Wartość przedmiotu przestępstwa nie ma również znaczenia przy zaborze karty bankomatowej albo energii.

pl.wikipedia.org

Podżeganie – jedna z form popełnienia przestępstwa (forma zjawiskowa).

pl.wikipedia.org

Natomiast nie stanowi przestępstwa samo pozostawanie takiej osoby w bigamicznym lub poligamicznym związku.

pl.wikipedia.org

Społeczna szkodliwość czynu – jeden z podstawowych elementów dogmatycznej struktury przestępstwa oznaczający, iż dany czyn jest społecznie niepożądany (karygodny).

pl.wikipedia.org

Knebel może być stosowany jako element przemocy w stosunku do ofiary przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Aby jednak móc karać za przestępstwa z zaniechania, przyjmuje się – wbrew rzeczywistości – że zaniechanie jest czynem.

pl.wikipedia.org

Uzyskując od ubezpieczyciela odszkodowanie, oszust ubezpieczeniowy dopuszcza się kolejnego przestępstwa a to zwykłego oszustwa.

pl.wikipedia.org

Nieumyślność została uregulowana w postaci niedbalstwa (sprawca nie przewiduje możliwości popełnienia czynu, lecz powinien lub mógł przewidzieć), oraz lekkomyślności (sprawca przewiduje możliwość popełnienia przestępstwa, lecz niesłusznie przypuszcza, że go uniknie).

pl.wikipedia.org

Wymienia ona trzy takie przestępstwa: homoseksualizm, zoofilia i pedofilia.

pl.wikipedia.org