Переводы „przygląda“ в словаре польско » немецкий

świat przygląda się temu biernie

die Welt ж. schaut tatenlos zu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Za nimi leżą zwłoki zamarzniętego żołnierza z wyciągniętymi rękami a nad ogniskiem jeden z gwardzistów przypieka, umieszczony na bagnecie, kawał mięsa któremu z wielką uwagą przygląda się pies.

pl.wikipedia.org

Bacznie przygląda się korupcji, która otacza wszystkich na całym świecie, a on sam dopuszcza się popełnienia przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Danny zmaga się z przeciwnościami losu i przygląda się traktowaniu gejów przez policję jak obywateli gorszej kategorii.

pl.wikipedia.org

W jednej z jaskiń przedstawiony jest bizon szarżujący na myśliwego, podczas gdy dwóch innych myśliwych bezczynnie przygląda się tej scenie z bliska.

pl.wikipedia.org

Przykładowo ziewający policjant ironicznie przygląda się filmowi, w którym się pojawia, pisarka na koniec filmu wymiotuje.

pl.wikipedia.org

Inny mężczyzna skrywając twarz za peleryną złowrogo przygląda się parze, być może jest zazdrosny o wybranka dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Całemu zajściu przygląda się jeden z członków wycieczki autokarowej, który nie czuje się komfortowo wśród swoich towarzyszy.

pl.wikipedia.org

Codziennie przygląda się też z okna stojącemu przy torach domowi numer 15 i jego szczęśliwym, pięknym lokatorom: zazdrości ślicznej parze.

pl.wikipedia.org

Scenie przygląda się również wół stojący za gromadką aniołków.

pl.wikipedia.org

Lekarz przygląda się szpitalnej atmosferze, ocenia pracę kolegów po fachu, snuje własne przemyślenia, które (zarówno te ściśle medyczne, jak i bardziej osobiste, filozoficzne) zamieszcza w notatniku przemyślnie skrywanym w toalecie.

pl.wikipedia.org