Переводы „służbowe“ в словаре немецко » польский

Dienstkleidung

ubranie ср. służbowe

die dienstlichen Verpflichtungen

obowiązki służbowe

Dienstvergehen

wykroczenie ср. służbowe

dienstlicher Verkehr

stosunki м. мн. służbowe

Diensteinkommen

uposażenie ср. służbowe

Amtsbefugnis

uprawnienie ср. służbowe

Bemühungen (eines Anwalts)

czynności ж. мн. służbowe

Dienstwohnung

mieszkanie ср. służbowe

Dienstsache

pismo ср. służbowe

die geschäftlichen Beziehungen abbrechen

zerwać kontakty służbowe

dienstliche/genaue Vorschriften

służbowe/dokładne instrukcje ж. мн.

Strafversetzung

dyscyplinarne przeniesienie ср. służbowe

plus Spesen

plus wydatki służbowe

ich war gestern dienstlich verhindert

wczoraj zatrzymały mnie obowiązki służbowe

dienstlich/beruflich verhindert sein

zostać zatrzymanym przez obowiązki służbowe

wir haben Geschäftliches zu besprechen

[my] mamy do omówienia sprawy służbowe

Переводы „służbowe“ в словаре польско » немецкий

godziny służbowe

Dienststunden ж. мн.

mieszkanie służbowe

Dienstwohnung ж.

auto służbowe

Dienstwagen м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Więźniów dodatkowo zastraszano, wpuszczając do cel psy służbowe strażników.

pl.wikipedia.org

W zależności od uzyskanych zgód pojazdy służbowe straży leśnej mogą być wyposażone w pomarańczowe lub niebieskie światła błyskowe na dachu.

pl.wikipedia.org

W nawiasach podano nazwy jednostek mobilizujących oraz stanowiska służbowe oficerów dywizji zajmowane przed mobilizacją.

pl.wikipedia.org

Umundurowanie służbowe Żandarmerii składa się z wielu sortów mundurowych.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1911 roku został zwolniony z posady za zaniedbania służbowe za doprowadzenie do złego stanu łódzkich ulic.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie było nadawane policjantom, członkom straży pożarnej, urzędnikom policyjnym, pracownikom placówek opiekuńczo-wychowawczych podległych policji, jeżeli przez okres co najmniej 5 lat nienagannie pełnili swoje obowiązki służbowe.

pl.wikipedia.org

Jest nim nieszczęsny, biedny, bojaźliwy urzędnik, wychowany w atmosferze ślepego podporządkowania zwierzchności, pokornie wypełniający służbowe obowiązki, na którego na każdym kroku czyha katastrofa.

pl.wikipedia.org

Władze rejencji opolskiej pozbawiły go także emerytury oraz wymówiły mu służbowe mieszkanie.

pl.wikipedia.org

Eksponuje on rangę zawodu i różnicuje szarżę leśnika (stopnień i stanowisko służbowe) - wyrażoną w dystynkcjach wyszywanych na patkach kołnierzowych.

pl.wikipedia.org

W ramach ekspozycji oglądać można mundury, wyposażenie policjantów, pojazdy służbowe, radary, urządzenia techniki śledczej, odznaki, dokumenty, broń, akcesoria kibiców sportowych i inne.

pl.wikipedia.org