Переводы „samowoli“ в словаре немецко » польский

Eigenmächtigkeit

akt м. samowoli

ihre Eigenmächtigkeiten verärgerten alle

jej akty samowoli złościły wszystkich

Переводы „samowoli“ в словаре польско » немецкий

akt samowoli

Willkürakt м.

akt samowoli

Willkürakt м.

akt samowoli

Willkürmaßnahme ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wojska koronne w akcie samowoli zajęły wówczas Podole.

pl.wikipedia.org

Ich losy komplikują się jeszcze na skutek pazerności rodziny kasztelana i samowoli książęcych urzędników.

pl.wikipedia.org

Powiatowy inspektorat nadzoru budowlanego wydał nakaz rozbiórki obiektu jako samowoli budowlanej.

pl.wikipedia.org

Sam fakt, iż eksmisja może odbyć się na podstawie odpowiedniego orzeczenia, ma na celu uniknięcie samowoli w tym zakresie i zabezpieczenie interesów osoby eksmitowanej.

pl.wikipedia.org

W związku z przesiedleniem dochodziło do samowoli, wynajmowanie mieszkań odbywało się bezplanowo, co spowodowało wzrost ich cen.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie tylko nieliczne zabytkowe wille są remontowane, a wiele z nich popada w ruinę, niektóre ulegają zniszczeniu w wyniku samowoli budowlanych lub zaniedbań właścicieli.

pl.wikipedia.org

Sprawa ta spowodowała wielkie wzburzenie rzesz szlacheckich, które uznały ją za jeszcze jeden przejaw samowoli wojsk saskich.

pl.wikipedia.org

Słabość władzy carskiej uzależnionej od poparcia wielkiego bojarstwa sprzyjała wzrostowi samowoli urzędników, poborców podatkowych i bojarów.

pl.wikipedia.org

System samowładztwa zostaje ukazany jako bezsensownie brutalny i dziki, oparty na carskiej samowoli, która nie ma żadnych granic.

pl.wikipedia.org