Переводы „szuflady“ в словаре немецко » польский

eine Arbeit für die Schublade fig

dzieło ср. do szuflady fig

etw in die Schublade hineinlegen

włożyć coś do szuflady

etw in eine Schublade stecken

chować [св. s‑] coś do szuflady

etw [aus] der Schublade entnehmen

wyjmować [св. wyjąć] coś z szuflady

lege die Stifte in die Schublade

włóż pisaki do szuflady

etw [in der Schublade] verschwinden lassen

zwinąć [lub gwizdnąć] coś [z szuflady] разг.

die Fotos kommen in die Schublade/ins Regal

zdjęcia ntpl idą do szuflady/na półkę разг.

Переводы „szuflady“ в словаре польско » немецкий

porządkować szuflady

die Schubladen aufräumen

pisać do szuflady

für die Schublade schreiben

[włożyć] do szuflady

in die Schublade [hineinlegen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oprócz tego pisał wiele wprawek kuchennych do szuflady, które jednak uformowały jego przyszły styl i wpłynęły na jego całą twórczość.

pl.wikipedia.org

Я беру́ кни́ги с по́лки. → Wyjmuję książki z szuflady.

pl.wikipedia.org

Jest to remastering kasety demo nagranej „do szuflady” około 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Czasem funkcję blatu do pisania pełni otwierany do przodu i wysuwany front szuflady.

pl.wikipedia.org

Szuflady oznakowane są typem pieśni i numerem tomu.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie żegna się, wychodzi do swojego gabinetu i nerwowo przeszukuje szafki i szuflady.

pl.wikipedia.org

Za typowy dla jego warsztatu produkt uchodzi własny typ sekretery bez szuflady w nadstawie.

pl.wikipedia.org

Dębowa szafa mierzy 160 cm wysokości, 66 cm szerokości i 42 cm głębokości i mieści 73 szuflady o różnych rozmiarach.

pl.wikipedia.org

Do szuflady pisała „nad wiek dojrzałe i mądre wiersze”, opowiadania, dramaty, bajki, fraszki, baśnie.

pl.wikipedia.org

W momencie gdy wyjmował rewolwer z szuflady biurka, padły strzały gestapowców.

pl.wikipedia.org