Переводы „trwał“ в словаре немецко » польский

die Brautschaft dauerte vier Jahre напр.

okres zaręczyn trwał cztery lata

Переводы „trwał“ в словаре польско » немецкий

film trwał pełne trzy godziny

der Film м. dauerte volle drei Stunden

nieugięcie trwał przy swojej decyzji

unbeugsam blieb er bei seinem Entschluss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przez cały dzień wigilijny trwał morderczy pojedynek ogniowy oraz odpieranie kontrataków rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Wszystkich zaskoczyła długość setu, który trwał 7 godzin.

pl.wikipedia.org

Strajk trwał do 1908, a w niektórych regionach kraju do 1918 roku.

pl.wikipedia.org

Ale wzrost jej znaczenia trwał zbyt krótko, by mogła zdążyć zdominować całkowicie katolicką egzegezę.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni kolejnych lat trwał odkup ziem i ostatecznie park oficjalnie powstał 15 września 1928 roku.

pl.wikipedia.org

Wynikiem tego był najdłuższy mecz w historii szachów, który trwał 5 miesięcy, a rozegrano 48 partii, w tym 40 remisowych.

pl.wikipedia.org

W baroku ukonstytuował się gatunek organów, który w swych podstawowych założeniach trwał niezmiennie do czasów romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Najdłuższy pocałunek francuski (rekord z 2001 roku) trwał 30 godzin, 59 minut i 21 sekund, przy czym każdy z partnerów spalił podczas tego rekordowego pocałunku 7436 kilokalorii.

pl.wikipedia.org

Pierwszy wstrząs – z godziny 7:19 – trwał zaledwie dziesięć sekund i był odczuwalny na powierzchni ²/3 kraju.

pl.wikipedia.org

Warron w swoich obliczaniach przyjął, że okres królewski trwał 7 pokoleń po 35 lat każde, co dawało 244/245 lat.

pl.wikipedia.org