Переводы „warunkom“ в словаре польско » немецкий

odpowiadać warunkom/nadziejom

den Bedingungen/den Hoffnungen entsprechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Również wartości parametrów fizyczno-chemicznych mieszczą się w zakresie odpowiadającym warunkom niezakłóconym.

pl.wikipedia.org

Była inicjatorką zmian w prawie, które umożliwiły przeprowadzenie około 100 tys. postępowań o zalegalizowanie budynków postawionych bez pozwoleń na budowę lub wbrew ich warunkom.

pl.wikipedia.org

Dzięki takim warunkom, jednostajności pożywienia, mniejszej niż na powierzchni konkurencji międzygatunkowej itp. możliwe jest przetrwanie unikatowych, „reliktowych” form fauny i flory z poprzednich okresów geologicznych (plejstocen, pliocen).

pl.wikipedia.org

Dzięki dobrym warunkom turystycznym i wypoczynkowym odwiedzana jest przez sporą liczbę letników.

pl.wikipedia.org

Dzięki wysokiemu wskaźnikowi wzrostu, a także sprzyjającym warunkom politycznym, ekonomicznym i społecznym, produkcja energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych jest dziedziną biznesu o dużej opłacalności i perspektywiczności.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym już wcześniej górnicy strajkowali przeciwko niewypłacaniu pensji i złym warunkom pracy.

pl.wikipedia.org

Jednakże nie udowodniono, że akurat to kryterium odpowiada rzeczywistym warunkom jazdy.

pl.wikipedia.org

Role w filmach homoerotycznych przyznano mu, w znacznej mierze, dzięki doskonałym warunkom fizycznym.

pl.wikipedia.org

Zasada immanencji oznacza, że wszystko to, co ma zostać poznane, musi podlegać warunkom form poznania.

pl.wikipedia.org

Zabici znajdowali się w wielotysięcznej grupie zbuntowanych skazańców, którzy protestowali przeciw niehumanitarnym warunkom pobytu w więzieniu.

pl.wikipedia.org