Переводы „zmieniające“ в словаре немецко » польский

Änderungskündigung

wypowiedzenie ср. zmieniające

Änderungsbeschluss

postanowienie ср. zmieniające

Переводы „zmieniające“ в словаре польско » немецкий

postanowienie zmieniające

Änderungsbeschluss м.

polecenie zmieniające

modifizierende Auflage

kalejdoskopowo zmieniające się obrazy (w filmie)

rasante Bildfolge ж.

kalejdoskopowo zmieniające się obrazy (w naturze)

sich вин. rasend schnell ändernde Ansichten ntpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przypadku wdrukowania o podłożu prokreacyjnym, szczególną rolę odgrywają hormony uaktywniające odpowiednie okolice mózgu, zmieniające zachowanie, często też ubarwienie.

pl.wikipedia.org

Zmieniające się warunki klimatyczne, zmienne uwarstwienie oraz różne lepiszcze wpływały na kształt i urzeźbienie.

pl.wikipedia.org

Zmienne (lokalne) – zmieniające kierunek zależnie od lokalnych układów ośrodków barycznych.

pl.wikipedia.org

W przemyśle farmaceutycznym i przetwórczym jako identyfikator sterylności lub jako wskaźnik, że produkt nie był przechowywany w odpowiednio niskiej temperaturze czasem stosowane są farby trwale zmieniające barwę.

pl.wikipedia.org

Stal stopowa – stal, w której oprócz węgla występują inne dodatki stopowe o zawartości od kilku do nawet kilkudziesięciu procent, zmieniające w znaczny sposób charakterystyki stali.

pl.wikipedia.org

Mogą dać pewien pogląd na zmieniające się koncepcje kolekcjonerskie i programy merytoryczne instytucji już w latach powojennych.

pl.wikipedia.org

Cystydy zmieniające barwę w wyniku działania sulfowaniliny noszą nazwę gloeocystyd.

pl.wikipedia.org

Jednakże zmieniające się warunki na rynku sprawiły, że w 1999 roku firma zdecydowała się na produkcję własnej odzieży militarnej oraz paramilitarnej.

pl.wikipedia.org

Nie stromość skał, ale wysokość, wulkaniczne podłoże i zmieniające się często warunki pogodowe, odstraszały kolejnych, potencjalnych zdobywców.

pl.wikipedia.org

Z kolei organizacje przychylne wyróżnia otwartość i podatność na zmieniające się otoczenie.

pl.wikipedia.org