Переводы „znajdzie“ в словаре немецко » польский

kommt Zeit, kommt Rat посл.

przyjdzie pora ж. , znajdzie się rada ж.

kommt Zeit, kommt Rat посл.

przyjdzie pora ж. , znajdzie się rada ж.

jeder Topf findet seinen Deckel посл.

każda potwora znajdzie swego amatora посл.

ich hoffe, der Schlüssel findet sich gleich wieder

mam nadzieję, że klucz м. zaraz się znajdzie

das Buch wird sich schon wieder finden

ta książka ж. na pewno się znajdzie

ich hoffe, der Schlüssel findet sich gleich wieder

mam nadzieję, że klucz м. się znajdzie

für dich findet sich immer eine Verwendung

dla ciebie zawsze się znajdzie jakieś zajęcie

das Geburtsdatum können Sie aus meinen Unterlagen ersehen

moją datę urodzenia znajdzie pan/pani w moich dokumentach

durch so eine Situation muss früher oder später jeder durch

wcześniej czy później każdy znajdzie się w takiej sytuacji

Переводы „znajdzie“ в словаре польско » немецкий

swój swego zawsze znajdzie посл.

gleich und gleich gesellt sich gern

kto szuka, ten znajdzie посл.

wer sucht, der findet

każda potwora znajdzie swego amatora посл.

jeder Topf м. findet seinen Deckel

każda potwora znajdzie swego amatora посл.

jeder Hans м. findet sein Gretchen

każda potwora znajdzie swego amatora посл.

auf jeden Topf passt ein Deckel м.

znajdzie się na to rada

dafür wird sich [schon] eine Lösung ж. finden

każda potwora znajdzie swego amatora посл.

jeder Topf м. findet seinen Deckel

kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie посл.

will man einen Hund schlagen, findet man immer einen Stock посл.

kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie посл.

man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will

kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie

wer einen Hund schlagen will, der findet immer einen Stock

kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie посл.

will man den Hund prügeln, findet sich immer ein Stock м. посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mieszkańcu obu wsi postanowili, że nowy kościół wybudowany zostanie w tej wsi, w której znajdzie się troje malowanych drzwi.

pl.wikipedia.org

Trzecie miejsce, gdy zawodnik z kraju będzie w pierwszej 100, a czwarte, gdy zawodnik znajdzie się w pierwszej 30 rankingu.

pl.wikipedia.org

Jeśli gracz pójdzie w kierunku wskazywanym przez strzałki, będzie kręcił się w kółko, ale idąc w przeciwnym kierunku, znajdzie się w końcu przed wyjściem.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z czujnikami odległości zamontowanymi w przednich/tylnych zderzakach samochód sam znajdzie wolną przestrzeń pomiędzy zewnętrznymi przeszkodami oraz bez udziału kierowcy wykona manewr skrętu tak aby prawidłowo zaparkować pojazd.

pl.wikipedia.org

Technologia znajdzie zastosowanie przede wszystkim w telewizorach szerokoekranowych – powyżej 40 cali.

pl.wikipedia.org

Gdy woda znajdzie się w zamkniętym zbiorniku, zatrzymuje się dopływ trytu i ilość jego zaczyna maleć na skutek rozpadu promieniotwórczego beta minus.

pl.wikipedia.org

Ten obiecał mu jednak, że znajdzie sposób na to, by pozostać nieśmiertelny.

pl.wikipedia.org

Wieśniak opowiedział królowi, iż córka przestrzegała go, że nie powinien przynosić królowi moździerza, dopóki nie znajdzie od niego tłuczka.

pl.wikipedia.org

Po tej samej stronie znajdzie się 16 miejsc siedzących dla pasażerów, a po przeciwnej stronie 42 miejsca.

pl.wikipedia.org

Rośnie szybko, rozmnaża się łatwo przez długie, płożące się pędy, które ukorzeniają się w każdym węźle, jeśli tylko znajdzie się on na ziemi.

pl.wikipedia.org