Переводы „Überprüfung“ в словаре немецко » польский

Überprü̱fung <‑, ‑en> [--​ˈ--] СУЩ. ж.

Überprüfung

sprawdzenie ср.

Überprüfung

skontrolowanie ср.

Überprüfung (amtlich)

rewizja ж.

Überprüfung (amtlich)

kontrola ж.

Überprüfung ИНФОРМ.

testowanie ср.

Überprüfung der Bestände

skontrum ср.

Überprüfung der Bestände

sprawdzenie stanu zasobów

gerichtliche Überprüfung

kontrola sądowa

Примеры со словом Überprüfung

gerichtliche Überprüfung

kontrola sądowa

Überprüfung der Bestände

skontrum ср.

die Aussagen hielten einer näheren Überprüfung nicht stand

zeznania okazały się nieprawdziwe po szczegółowej weryfikacji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da durch die Zerstörung des schiffsländenartigen Brückenkopfs keine Überprüfung mehr möglich ist, kann die Richtigkeit der überlieferten Zahlen nicht bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Neben den Forderungen, wie Steuererleichterungen oder anderen gesetzlichen Anpassungen zu Erleichterung des Feuerwehrwesens wird eine Spritzenprüfungsnormalie, einer ersten Norm zur Überprüfung von Feuerlöschspritzen, beschlossen.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren findet bei der Überprüfung von Ausgleichszahlungen bei aktienrechtlichen Strukturmaßnahmen Anwendung.

de.wikipedia.org

Das bedingt die Überprüfung bisheriger Forschungsresultate zu Fluoreszenzproben.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung einer behaupteten Eigenschaft wird als Authentifikation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Temperaturunterschiede von mehr als 0,4 Grad an derselben Stelle recht/links gelten als auffällig und erfordern demnach eine sportmedizinische Überprüfung.

de.wikipedia.org

Sie wurden daher erst nach ausgiebiger Überprüfung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es wurden im Sommer 1945 in einer Überprüfung lediglich die allerschwersten Fälle als nicht für den weiteren Schuldienst geeignet aussortiert.

de.wikipedia.org

Das geht bis zur Wartung und Instandsetzung von technischen Systemen oder die Überprüfung und Instandsetzung von Handfeuerlöschgeräten.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen für die Tötung des Mannes werden begleitet, die Inspizierung des winzigen Henkersraumes, die Überprüfung der Mechanismen, des Strangs, der Falltür darunter.

de.wikipedia.org