Переводы „łagodność“ в словаре польско » немецкий

łagodność <род. ‑ści, мн. отсут. > [wagodnoɕtɕ] СУЩ. ж. (usposobienia)

łagodność

Sanftheit ж.

łagodność

Sanftmut ж.

łagodność klimatu, spojrzenia, leku, rządów

Milde ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Klimat cechuje się dużą łagodnością, bezmroźnymi zimami, zaś latem nie notuje się dni upalnych.

pl.wikipedia.org

Jego łagodność i pozytywny stosunek do kobiet spowodował, że w szkole sōtō zaczęło praktykować wiele kobiet.

pl.wikipedia.org

Obrazy nie narzucają się widzowi, ale pociągają swoją łagodnością i spokojem, są odbiciem charakteru i duszy artysty.

pl.wikipedia.org

Wszystko to wskazuje o jego pokorze, dobroci, łagodności i chwiejności charakteru.

pl.wikipedia.org

Rublow ponoć słynął z pobożności, pokory, łagodności i mądrości.

pl.wikipedia.org

Prosi też o nieczułość na krytykę, łagodność i cierpliwość, gdyż obcuje z chorymi upartymi, skłonnymi do obrażania lekarza.

pl.wikipedia.org

Nadany mu on został w starczym wieku, bądź pośmiertnie, dla uczczenia przymiotów szczególnej łagodności w sporach i wrażliwości na bliźnich, jakimi miał się odznaczać.

pl.wikipedia.org

Kolor zielony symbolizuje wolność, miłość, piękno, przyjaźń, nadzieję i łagodność.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla tych ptaków jest wycinka dziewiczych lasów, ponadto w przeszłości stanowiły łatwy cel dla myśliwych ze względu na swoją łagodność.

pl.wikipedia.org

U blondynek wychwala łagodność, u brunetek stałość, u jasnowłosych zaś ceni on sobie ich słodycz.

pl.wikipedia.org