Переводы „łajdus“ в словаре польско » немецкий

łajdak <род. ‑a, мн. ‑acy> [wajdak] СУЩ. м., łajdus [wajdus] СУЩ. м. <род. ‑a, мн. ‑y> уничиж. разг.

łajdak

Schuft м. уничиж.

łajdak

Schurke м. уничиж.

łajdak

Lump м. уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Karzeł mówi, że kocha tego łajdak, który oddycha tylko zbrodnią, właśnie dlatego, że jest jedną z najgorszych plag dla ludzi.

pl.wikipedia.org

Do jego specjalności należało zbliżanie się do wartowników niemieckich i wyśmiewanie ich od łajdaków, bandytów i złodziei.

pl.wikipedia.org

Uczył, że zadanie każdego rebego – znajdować dobro nawet w ostatnim łajdaku.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zaś marzenia moje koncentrowały się wówczas koło powstania i walki orężnej z moskalami, których z całej duszy nienawidziłem, uważając każdego z nich za łajdaka i złodzieja.

pl.wikipedia.org

Hrabia okazał się skończonym łajdakiem.

pl.wikipedia.org

Pał sześć bandę zbzikowanych łajdaków, tudzież i aści, sługusa zgrai półgłupków o zajęczym sercu.

pl.wikipedia.org