Переводы „łupliwość“ в словаре польско » немецкий

łupliwość <род. ‑ści, мн. отсут. > [wuplivoɕtɕ] СУЩ. ж. ТЕХН.

łupliwość

Spaltbarkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W zasadzie z jednej bryły kamiennej powstawał jeden odłupek, do produkcji którego wymagane były bryły o odpowiedniej łupliwości.

pl.wikipedia.org

Poza tym minerały te wykazują podobny rodzaj łupliwości.

pl.wikipedia.org

Odznacza się prawie niezauważalną łupliwością i nierównym przełamem.

pl.wikipedia.org

Łupliwość: doskonała w dwóch kierunkach prawie prostopadłych do siebie.

pl.wikipedia.org

Barwny, niekiedy migotliwy odblask lub poświata pojawiająca się na ścianach bądź powierzchniach łupliwości jest obserwowany na powierzchni niektórych minerałów, najczęściej przezroczystych.

pl.wikipedia.org

Typ sieci krystalicznej w głównej mierze determinuje występowanie różnych własności (np. łupliwość, przezroczystość).

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, odznacza się niewyraźną łupliwością, nierównym przełamem.

pl.wikipedia.org

Łupliwość – zdolność minerału do pękania i podziałów wzdłuż określonych kierunków zwanych płaszczyznami łupliwości pod wpływem uderzenia lub nacisku.

pl.wikipedia.org

Szpaty (spaty) – górnicza i mineralogiczna dawna nazwa minerałów o doskonałej łupliwości np. szpat wapienny, obecnie zwany kalcytem.

pl.wikipedia.org

Cechą wspólną dla tej grupy są dwa systemy łupliwości, krzyżujące się pod kątem prawie prostym.

pl.wikipedia.org