Переводы „świętych“ в словаре немецко » польский

Heiligenverehrung

kult м. świętych

[zu] Allerheiligen

[na] Wszystkich Świętych

Herrgottsschnitzer(in)

snycerz м. figur świętych

Hochfest Peter und Paul ср. РЕЛИГ.

Uroczystość Świętych Apostołów Piotra i Pawła ж.

Переводы „świętych“ в словаре польско » немецкий

kult świętych

Heiligenkult м.

kult świętych

Heiligenverehrung ж.

Wszystkich Świętych РЕЛИГ.

Allerheiligen мн.

Wszystkich Świętych

Allerheiligen ср.

żywoty świętych

Heiligenleben ntpl

żywoty świętych

Hagiografie ж.

żywoty świętych

Hagiographie ж.

społeczność świętych ж. РЕЛИГ.

Gemeinschaft der Heiligen ж.

Wszystkich Świętych

Allerheiligen ср.

obcowanie świętych ср. РЕЛИГ.

Gemeinschaft der Heiligen ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zbrodniarz ze strachu zaczyna wzywać świętych imion, a na końcu imienia żony, którą sam przecież zadźgał, a która w czasie procesu, jako niewinna ofiara perfidnego złoczyńcy, została niemal kanonizowana.

pl.wikipedia.org

Środkowa kolumna, której kapitel ma kształt lilii kryła wewnątrz relikwie świętych.

pl.wikipedia.org

Mitologia hawajska związana jest ściśle z religią hawajską, systemem wierzeń reprezentujących piękno i tajemnicę świętych hawajskich tradycji.

pl.wikipedia.org

W ten sposób konfrontuje się wizerunki świętych, uczonych, bohaterów narodowych ze współczesnym, karykaturalnie przedstawionym otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Żywot i związane z nim nabożeństwa do św. Jakuba mają jednak charakter kompilacji i powtórzenia motywów znanych z innych żywotów świętych.

pl.wikipedia.org

Grzesznikom udzielali rozgrzeszenia bez wyznaczenia pokuty: penitent musiał tylko przejść między dwoma rzędami świętych ksiąg.

pl.wikipedia.org

Dlatego też ruch pielgrzymkowy nie rozwinął się tam w takiej skali, jak na innych świętych górach taoizmu.

pl.wikipedia.org

Zajął się także popularyzacją – kazał drukować żywoty świętych, popularne traktaty o rolnictwie, książki pouczające treści moralnej.

pl.wikipedia.org

Przezroczystość postaci stanie się główną cechą u większości kolejnych świętych jakich namaluje artysta.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy parami filarów oddzielających portal główny od bocznych umieszczono po dwie – jedna nad drugą – nisze o konchowym zamknięciu, mieszczące posągi świętych jezuickich.

pl.wikipedia.org