ŚWIADEK - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

świadek¹ <род. ‑dka, мн. ‑dkowie> [ɕfjadek] СУЩ. м.

1. świadek ЮРИД.:

świadek: Zeuge(Zeugin) м. (ж.)

naoczny świadek: Augenzeuge м.

świadek oskarżenia/obrony: Belastungs-/Entlastungszeuge м.

świadek koronny: Kronzeuge м.

świadek przeszukania [lub rewizji]: Durchsuchungszeuge м.

świadek Jehowy РЕЛИГ.: Zeuge Jehovas

wystąpić jako świadek: als Zeuge auftreten

wzywać kogoś na świadka: jdn als Zeugen vorladen

powołać kogoś na świadka: jdn als [o. zum] Zeugen anrufen

2. świadek (osoba współobecna):

świadek: Zeuge(Zeugin) м. (ж.)

być świadkiem czegoś: Zeuge von etw sein

przy świadkach: vor Zeugen

bez świadków: ohne Zeugen

biorę cię na świadka, że...: du bist [mein] Zeuge, dass ...

Bóg mi świadkiem! высок.: bei Gott

Bóg mi świadkiem! высок.: so wahr ich lebe!

świadek² (-dkowa) <род. ‑dka, мн. ‑dkowie> [ɕfjadek] СУЩ. м. (ж.) (osoba na ślubie)

świadek (-dkowa): Trauzeuge(Trauzeugin) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

naoczny świadek: Augenzeuge м.

świadek oskarżenia: Zeuge м. der Anklage

ЮРИД. świadek koronny: Kronzeuge м.

świadek koronny: Kronzeuge м.

świadek Jehowy РЕЛИГ.: Zeuge Jehovas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Był świadkiem dyskryminowania i prześladowań opozycji politycznej, a także ludności żydowskiej.

pl.wikipedia.org

W końcu dwaj słudzy sukkallu, złotnik i tkacz, wymieniani są jako świadkowie w dokumencie datowanym na rok 734 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Nie skazano go za zbrodnię, bo skrzywdzona siostra majora nie była wiarygodnym świadkiem.

pl.wikipedia.org

Obejmowała ona argumenty pochodzące z niekwestionowanych dowodów materialnych – na przykład opinii powszechnej, dokumentów, zeznań wiarygodnych świadków, przysiąg, wyroków sądowych itp.

pl.wikipedia.org

Luna była świadkiem jej śmierci (dlatego widziała testrale).

pl.wikipedia.org