Переводы „światłem“ в словаре немецко » польский

reflektieren

błyszczeć odbitym światłem

SOS blinken

nadać światłem sygnał SOS

Переводы „światłem“ в словаре польско » немецкий

niebo było prześwietlone światłem zachodzącego słońca

der Himmel м. war vom Abendrot durchleuchtet высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Włośnia przezroczysta i bezbarwna, grubościenna, z wąskim światłem, rzadko septowana i często pokryta kryształkami.

pl.wikipedia.org

Przywołanie scenerii nocnej, oświetlenie światłem księżyca wiąże się z filozoficznym sensem mitu o greckim bogu i jego pokrewieństwie ze snem, dającym możliwość poznania niezakłóconego namiętnościami cielesnej natury.

pl.wikipedia.org

W głównej sali modlitewnej w oknach znajdują się liczne witraże, dzięki czemu sala ta mieni się różnokolorowym światłem, co daje efekt kalejdoskopu.

pl.wikipedia.org

Granat zawiera racę świecącą przez 13 s światłem koloru czerwonego, zielonego, żółtego lub białego.

pl.wikipedia.org

Materiał taki może być wielokrotnie i precyzyjnie wygięty w dowolnym kierunku, a jego ruch może być sterowany światłem liniowo spolaryzowanym.

pl.wikipedia.org

Większość rozwiązań tego typu wykrywa światło widzialne, ponieważ jest łatwo dostępnym światłem otoczenia.

pl.wikipedia.org

Hedora emanowała światłem i stawała się coraz większa i większa, a ta jedna scena wyjaśniła cały temat, który moim zdaniem został uchwycony wyjątkowo dobrze.

pl.wikipedia.org

Masło kakaowe należy chronić przed światłem i przechowywać w postaci nierozdrobnionej, w niskiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie 25 maja 1967 oddano do użytku nową latarnię, z nowym elektrycznym światłem o jasności 1 800 000 kandeli.

pl.wikipedia.org

Efekt takiego próbkowania, dla wszystkich punktów powierzchni, wyrażony za pomocą koloru (najczęściej czerni i bieli) przypomina miękkie cienie na obiekcie oświetlonym bardzo rozproszonym światłem.

pl.wikipedia.org