Переводы „świata“ в словаре польско » немецкий

obywatel świata

Weltbürger м.

używać świata

das Leben genießen

koniec świata! (wzburzenie)

ein Alptraum!

pępek świata разг.

der Nabel der Welt

koniec świata!

das ist das Ende ср. [der Welt]!

pępek świata

der Nabel м. der Welt

używać świata

sich вин. amüsieren

używać świata

das Leben in vollen Zügen genießen разг.

koniec świata! (wzburzenie)

da hört doch alles auf!

rekordzista świata

Weltrekordler(in) м. (ж.) разг.

rekordzista świata

Weltrekordhalter(in) м. (ж.)

obywatel świata

Weltbürger м.

fragmentaryzacja świata

Fragmentarisierung der Welt

części świata

Erdteile м. мн.

części świata

Kontinente м. мн.

percepcja świata

die Wahrnehmung der Welt

alegoryzacja świata

die Allegorisierung der Welt

naprawiacz świata

Weltverbesserer м. ирон.

materialność świata

Materialität der Welt

zwiedzanie świata

Besichtigung der Welt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Antyekolodzy, zwani technofilami, którzy nie znając dostatecznie zasad rozwoju świata przyrody, autorytatywnie wypowiadają wiążące sądy o zjawiskach ekologicznych.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku wzięła udział także w konkurencjach biegowych na mistrzostwach świata w narciarstwie klasycznym.

pl.wikipedia.org

Mistrz świata co prawda szybko objął prowadzenie, wygrywając 2. partię, ale już w kolejnym pojedynku pretendent odrobił straty i doprowadził do remisu.

pl.wikipedia.org

I jak powiedziałem wcześniej gdzie indziej: czy jest lepszy sposób na poznanie świata niż pójście na zakupy w nim...?

pl.wikipedia.org

W większości krajów świata, wyrażanie swojego agnostycyzmu i ateizmu jest niemile widziane, a czasem surowo karane.

pl.wikipedia.org

W 1983 roku awansowała się do czołowej dwudziestki świata.

pl.wikipedia.org

W końcu jej się udaje, ale zauważa, że nie jest szczęśliwy więc w finale 4 sezonu z powrotem odsyła go do tamtego świata.

pl.wikipedia.org

W 2011 został mistrzem świata juniorów młodszych w ośmioboju ustanawiając podczas imprezy nieoficjalny rekord świata juniorów młodszych w tej konkurencji (6491 pkt.).

pl.wikipedia.org

Łącznie w finałach indywidualnych mistrzostw świata wystąpił dziewięciokrotnie.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku zdobył srebrny medal podczas mistrzostw świata w Bangkoku.

pl.wikipedia.org