Переводы „źródła“ в словаре немецко » польский

Energieressourcen

źródła ntpl [lub zasoby мн. ] energii

nicht erneuerbare Ressourcen

nieodnawialne źródła

Quellenangabe

podanie ср. źródła

heiße Quellen

gorące źródła

unzuverlässige Quellen/Angaben

niewiarygodne źródła ntpl /dane мн.

aus zuverlässiger Quelle

z wiarygodnego źródła

anderswoher

z innego źródła

erneuerbare Energiequellen

odnawialne źródła ntpl energii

Quellenabzugssteuer

podatek м. u źródła dochodu

regenerative Energiequellen

odnawialne źródła energii

anderweitig informiert

poinformowany z innego źródła

von gut unterrichteter Seite

z dobrze poinformowanego źródła

Quellenbesteuerung

opodatkowanie ср. u źródła

Переводы „źródła“ в словаре польско » немецкий

gorące źródła

heiße Quellen ж. мн.

źródła historii

historische Quellen ж. мн.

nieodnawialne źródła energii

nicht erneuerbare Energien ж. мн.

podatek potrącany u źródła

Quellensteuer ж.

wiedzieć coś z pewnego źródła

etw aus sicherer [o. zuverlässiger] Quelle erfahren

wiem to z pewnego źródła

ich weiß das aus einer sicheren Quelle

te informacje pochodzą ze sprawdzonego źródła

diese Informationen ж. мн. stammen aus einer überprüften Quelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z kolei starowysokoniemiecki hraban (kruk), z omylnym odbiciem w czeskim havran (gawron), wskazuje na pochodzenie z tego samego indogermańskiego źródła, co anglosaski hrǽfn i islandzki (staronordycki) hrafn na oznaczenie kruka.

pl.wikipedia.org

W chwili, gdy miasto miało się już poddać z powodu braku wody, mistrz nakazał masowe śpiewanie sutr buddyjskich i wyschnięte źródła znów trysnęły wodą, a bandyci się wycofali.

pl.wikipedia.org

Inne źródła wskazują natomiast, że powodem, dla którego musiał się ukrywać, były oskarżenia o kłusownictwo i kradzież 500 kg cementu.

pl.wikipedia.org

W odległości kilku kilometrów od miejscowości i oazy znajdują się źródła, przy niektórych z nich istnieją małe plantacje.

pl.wikipedia.org

Znajdował liczne zastosowanie głównie w układach zasilających indukcyjne elementy grzejne w przemyśle metalowym, w układach zasilania szybkoobrotowe silniki asynchroniczne, ozonatory, źródła światła oraz podzespoły automatyki.

pl.wikipedia.org

Miały to być najważniejsze źródła jego inspiracji artystycznej i ideowej, gdy za parę lat zaczął działalność piosenkarską.

pl.wikipedia.org

Kształtowanie się kosztów własnych i źródła ich obniżki w fabryce pluszu i uzyskanie kwalifikacji ekonomisty planisty (1953).

pl.wikipedia.org

Źródła zimne to wszelkiego rodzaju lampy wyładowcze i indukcyjne.

pl.wikipedia.org

Co więcej, wyliczenia uwzględniające dużą dostępność martwych meduz wskazują na istotną rolę tego źródła pokarmu w diecie homarca.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku najczęściej źródło ascenzyjne może być źródłem artezyjskim (w niektórych klasyfikacjach źródła ascenzyjne i artezyjskie są traktowane tożsamo jako "źródła wstępujące").

pl.wikipedia.org