Переводы „żałośnie“ в словаре польско » немецкий

żałośnie [ʒawoɕɲe] НАРЕЧ. высок.

1. żałośnie (smutno):

żałośnie płakać, skomleć

jämmerlich

2. żałośnie (opłakanie):

żałośnie chudy

jämmerlich

żałośnie chudy

kläglich

wyglądasz żałośnie!

du siehst mies aus! разг.

Примеры со словом żałośnie

wyglądasz żałośnie!

du siehst mies aus! разг.

wiatr w kominie łka żałośnie

der Wind м. heult in dem Kamin перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Opłakiwały i żaliły się tak żałośnie, że bogowie nie chcąc już dalej wysłuchiwać z litości zamienili je w topole.

pl.wikipedia.org

Zobaczyłem dwa miękkie zegarki, z których jeden zwisał żałośnie z suchej gałęzi oliwnego drzewka.

pl.wikipedia.org

Lecz nawet całe to jego bogactwo, dodaje żałośnie, zdaje się nie wystarczać, aby utrzymać ją zbyt długo przy nim.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji perspektywy karnawału 1867 przedstawiały się raczej żałośnie.

pl.wikipedia.org

Na niej to według legendy co noc siadał biały gołąb i gruchał żałośnie – miała to być dusza panny młodej.

pl.wikipedia.org

Susan odpowiedziała, że nie chciała by ktokolwiek zobaczył te obrazy i czuła się żałośnie.

pl.wikipedia.org