Переводы „żmudny“ в словаре польско » немецкий

żmudny [ʒmudnɨ] ПРИЛ. высок.

żmudny

mühselig

żmudny

langwierig

żmudna praca

mühselige Arbeit ж.

Примеры со словом żmudny

mozolny [lub żmudny] proces

mühseliges Verfahren ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Warto na to poświęcić kilka chwil, gdyż może to oszczędzić konieczności żmudnego liczenia.

pl.wikipedia.org

W czasie drugiej wojny światowej organy uległy częściowemu zniszczeniu i po wojnie podjęto, równolegle z odbudową kościoła, żmudne dzieło ich restauracji.

pl.wikipedia.org

Prace były żmudne i często przerywane, bowiem były to niespokojne czasy rozbicia dzielnicowego.

pl.wikipedia.org

Potężne siły w momencie uderzenia i eksplozja spowodowały niezwykle trudną i żmudną akcję identyfikacji ciał ofiar.

pl.wikipedia.org

Inną działalnością było lokowanie polskich obiektów w pobliżu istniejących już budynków niemieckich – niepotrzebne były wówczas żmudne procedury budowlane, a schroniska niemieckie miały mniejszą liczbę turystów.

pl.wikipedia.org

Skończyły się działania bojowe pułku, a rozpoczęła wyczerpująca i żmudna służba kordonowa.

pl.wikipedia.org

Dla niego i podobnych mu mistrzów, oświecenie było stopniowym procesem zawartym w żmudnym treningu.

pl.wikipedia.org

Żabek od czasu do czasu wprowadza Dużego w kłopoty, gdyż dosyć często znika, zmuszając kota do rozpoczęcia długich i żmudnych poszukiwań.

pl.wikipedia.org

Ale bohater serialu po żmudnym śledztwie aresztuje sprawcę napadu...

pl.wikipedia.org

W 1866 roku zakończono długą i żmudną odbudowę synagogi, której nie nadano już barokowego charakteru.

pl.wikipedia.org