Переводы „żołądku“ в словаре немецко » польский

Hungergefühl verspüren

odczuwać ssanie w żołądku

im Magen drücken (Essen)

ciążyć na żołądku

mit leerem Magen

o pustym żołądku

in meinem Magen rumpelt es

burczy mi w żołądku разг.

Geschwür (Magengeschwür)

wrzód na żołądku

der Magen krampft sich

ściska w żołądku

Magenknurren

burczenie ср. w żołądku [lub brzuchu]

Magendrücken

ucisk м. w żołądku

jdm [o. bei jdm] auf den Magen schlagen

odbić się na czyimś żołądku

es liegt mir wie Blei im Magen

czuję jakbym miał kamień w żołądku

Переводы „żołądku“ в словаре польско » немецкий

czuć pełność w żołądku

ein Völlegefühl im Magen verspüren

[iść spać] o pustym żołądku

mit leerem Magen schlafen gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Paratyp odłowiono w lesie rosnącym na wybrzeżu; w jego żołądku znajdował się gekon.

pl.wikipedia.org

U ludzi trawienie białek zaczyna się dopiero w żołądku, gdzie komórki główne komórek gruczołowych żołądka wydzielają nieczynny enzym pepsynogen.

pl.wikipedia.org

W żołądku cechą charakterystyczną jest brak powierzchni sortującej sor8´ (jest sor8).

pl.wikipedia.org

Myślał, że proszek ten wytworzy w żołądku kolegi gaz, dzięki któremu uniesie się on w powietrze podobnie jak balon.

pl.wikipedia.org

Lek podany w postaci anionu drogą pokarmową jest łatwiej wchłaniany do organizmu, ponieważ w żołądku stężenie koloidalnych polianionów jest o wiele większe niż w osoczu.

pl.wikipedia.org

Funkcję zębów spełniają gromadzone w żołądku kamyki ocierające pokarm o zrogowaciałe ściany silnie umięśnionego żołądka.

pl.wikipedia.org

Komórki okładzinowe – komórki umiejscowione w żołądku, a ściślej na obszarze szyjki oraz górnej części trzonu.

pl.wikipedia.org

Po spożyciu mleka kazeina tworzy w żołądku skrzep, który jest bardziej podatny na działanie enzymów trawiennych niż np. białka w produktach mięsnych.

pl.wikipedia.org

Allomanci potrafią spalać metale, które znajdują się w ich żołądku, dzięki czemu uzyskują specjalne możliwości.

pl.wikipedia.org

Do sznurka przymocowuje się tubę odżywczą i, pociągając koniec sznurka znajdującego się poza powłokami brzusznymi pod kontrolą gastroskopu (drugie wprowadzenie), umieszcza się częściowo w żołądku, zaś część wyprowadza przez powłoki.

pl.wikipedia.org