Переводы „żyją“ в словаре немецко » польский

sie leben in wilder Ehe

żyją na kocią łapę шутл.

sie leben sehr frugal

żyją bardzo skromnie

die beiden leben nebeneinanderher (sie haben keine innere Beziehung mehr zueinander) fig

ci dwoje żyją obok siebie

sie leben in [völliger] Zurückgezogenheit

[oni] żyją w [całkowitym] odosobnieniu

sie führen ein friedliches Miteinander

[oni] żyją ze sobą w zgodzie

sie sind wie Hund und Katze разг.

oni żyją jak pies z kotem

seine Ideale leben in seinen Nachfolgern weiter

jego ideały м. мн. żyją nadal poprzez jego następców

manche igeln sich zu Hause ein, weil sie in Trauer leben напр.

niektórzy zaszywają się w domu, poieważ żyją w żałobie

sie lebten mit der quälenden Ungewissheit, ob die Geiseln noch leben

żyli w dręczącej niepewności, czy zakładnicy jeszcze żyją

Переводы „żyją“ в словаре польско » немецкий

oni żyją w skrajnej nędzy

sie leben am Existenzminimum [o. in höchster Armut]

żyją jak pies z kotem

sie leben wie Hund und Katze ж. разг.

w tym herpetarium żyją jaszczurki

in diesem Reptilienzoo leben Eidechsen ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ślepice żyją zagrzebane w mule w wolno płynących strumieniach przez około 3,5 roku.

pl.wikipedia.org

W tundrze żyją renifery karibu, a do mniejszych gatunków należy lis polarny oraz kilka gatunków lemingów.

pl.wikipedia.org

W jeziorze żyją lin, szczupak, sandacz, węgorz, karaś, leszcz, ukleja, krąp, karp, sum, płoć, okoń, wzdręga.

pl.wikipedia.org

Kawie żyją w małych grupach po 5–10 osobników, tworząc związki monogamiczne lub poligamiczne.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy dobrze znają się od dawna – wiedzą o sobie wszystko i żyją bezkonfliktowo.

pl.wikipedia.org

Natomiast w okresie lęgowym wykazuje silny terytorializm, przez co pary żyją w rozproszeniu.

pl.wikipedia.org

W oceanach żyją też ryby, które zachowały cechy pośrednie pomiędzy rekinami a płaszczkami.

pl.wikipedia.org

Nartnikowate żyją na powierzchni wody, wchodząc w skład pleustonu.

pl.wikipedia.org

Nieliczne gatunki żyją w wodach słodkich lub okazjonalnie do nich wstępują.

pl.wikipedia.org

Żyją w glebie lub pasożytniczo.

pl.wikipedia.org