Переводы „żywiołem“ в словаре немецко » польский

Überfremdung (eines Landes)

zalanie ср. obcym żywiołem

überfremden

zalać obcym żywiołem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mimo iż elektryczność jest już żywiołem ujarzmionym, ciągle nierozważne posługiwanie się nią może być przyczyną nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Słowo „mintuci” jest prawdopodobnie związane z japońskim słowem mizuchi(ang.), oznaczającym smoka (również związanego z żywiołem wody).

pl.wikipedia.org

Dominującym żywiołem jest ogień, który niszczy wszystko tak, że nie zostaje żaden ślad dla potomnych.

pl.wikipedia.org

Relacja między żywiołem dionizyjskim i apollińskim nie jest taka sama we wszystkich sztukach.

pl.wikipedia.org

Ma on cechy epicedium, czyli utworu żałobnego, zawiera też jednak elementy epickie, jak opis podróży morskiej, walki z żywiołem i starcia z nieprzyjacielem.

pl.wikipedia.org

Utwór napisany został heksametrem (w poezji angielskiej nigdy się nie przyjął) i wyróżniał się nie tylko marnością stylu i kompozycji, ale i dużym żywiołem panegiryzmu.

pl.wikipedia.org

Pneuma nie ma charakteru osobowego, lecz jest tylko specjalnego rodzaju materialnym żywiołem, ma jednak wiele cech „boskich”, jak np. wszechwiedzę i omnipotencję.

pl.wikipedia.org

Uważał, że oparcie w walce z żywiołem pruskim należy znaleźć w słowianofilstwie i duchu pozytywistycznym.

pl.wikipedia.org

Zaciekłe walki trwały blisko dwa miesiące, do czasu aż kolejny tajfun zniszczył flotę mongolską, a także część armii lądowej, której żołnierze lekkomyślnie kryli się przed żywiołem na okrętach.

pl.wikipedia.org