Переводы „Jahrhundert“ в словаре немецко » польский

Jahrhụndert <‑s, ‑e> [-​ˈ--] СУЩ. ср.

Jahrhundert

wiek м.

Jahrhundert

stulecie ср.

Примеры со словом Jahrhundert

im beginnenden 20. Jahrhundert

na początku 20. wieku

aus dem letzten Jahrhundert

z ostatniego stulecia

„Jahrhundert“ wird durch „Jh.“ abgekürzt

dla słowa „wiek м. ” używa się skrótu „w.”

aus dem 16. Jahrhundert stammen

wywodzić się [lub pochodzić] z XVI wieku

dieser Film charakterisiert das 18. Jahrhundert

ten film м. oddaje charakterystykę XVIII wieku

an der Schwelle zum 21. Jahrhundert fig высок.

u progu XXI wieku

gebauschte Ärmel waren im 16. Jahrhundert modern

bufiaste rękawy м. мн. były modne w XVI wieku

an der Wende des 19. Jahrhunderts [o. zum 20. Jahrhundert]

na przełomie XIX i XX wieku

dieser Fund geht auf das 10. Jahrhundert zurück

to znalezisko ср. pochodzi z X wieku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde im 15. Jahrhundert errichtet, am Übergang der Spätgotik in die Renaissance.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde wohl ab dem 14. Jahrhundert angebaut und in zwei Phasen hochgemauert, die oberen Teile und das Glockengeschoss im 15. Jahrhundert ergänzt.

de.wikipedia.org

Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.

de.wikipedia.org

Ältester Teil des Gebäudes ist der fünfseitig geschlossene Chor aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der Mönche und der Klöster sollte schließlich bis in das 18. Jahrhundert eine wichtige treibende Kraft des Weinbaus bleiben.

de.wikipedia.org

Über dem Tabernakel befindet sich ein barockes, lebensgroßes Kruzifix aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ihr Repertoire der Violinkonzerte umfasst derzeit etwa 45 Werke vom Barock bis ins 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ruinen einer mittelalterlichen Burg waren bis in das 18. Jahrhundert erhalten.

de.wikipedia.org

Die Methode, nach Photographien zu malen, war im 19. Jahrhundert ab 1843 durchaus üblich.

de.wikipedia.org