Переводы „księżyc“ в словаре польско » немецкий

księżyc <род. ‑a, мн. ‑e> [kɕew̃ʒɨts] СУЩ. м. ASTRON

1. księżyc мн. отсут. (satelita Ziemi):

księżyc

der Mond м.

zaćmienie Księżyca

Mondfinsternis ж.

przy świetle księżyca

im [o. bei] Mondlicht

przy świetle księżyca

im [o. bei] Mondschein

wyglądać jak księżyc w pełni

ein Vollmondgesicht haben шутл.

jakby spadł z księżyca

als lebte er hinter dem Mond

2. księżyc (satelita planety):

księżyc

Mond м.

księżyce Wenus

Venusmonde м. мн.

Примеры со словом księżyc

księżyc przeziera przez chmury

der Mond м. scheint durch die Wolken durch

księżyc rozbłysnął na niebie

der Mond м. leuchtete am Himmel auf

o poranku księżyc mierzchnął

gegen Morgen wurde der Mond м. blasser

księżyc zakrył się chmurami

der Mond м. wurde von den Wolken verdeckt

księżyc przebłyskiwał spomiędzy chmur

der Mond leuchtete durch die Wolken [hin]durch

Księżyc w [lub na] nowiu

Neumond м.

loty na Księżyc

Flüge zum Mond

księżyc osrebrzył staw

der Mond м. verlieh dem Teich einen silbernen Glanz

Księżyc w pełni

es ist Vollmond

księżyc wysrebrzył polanę

der Mond м. ließ das Feld silbern schimmern

księżyc się srebrzył na niebie

der Mond м. glänzte silbern am Himmel

wyglądać jak księżyc w pełni разг.

ein Vollmondgesicht [o. Pausbacken] haben

wyglądać jak księżyc w pełni

ein Vollmondgesicht haben шутл.

księżyc posrebrza leżący na dachach śnieg

der Mond м. verleiht dem auf den Dächern liegenden Schnee silbernen Glanz высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wspomniała w wywiadzie, że obserwuje w swoim życiu bardzo duży wpływ księżyca, a jasna i ciemna jego strona pasuje do kontrastów które stosuje artystka.

pl.wikipedia.org

Nad królem znajdują się symbole słońca i księżyca.

pl.wikipedia.org

Otoczony armią psotnych sługusów snuje plany największego skoku wszech czasów – zamierza ukraść księżyc.

pl.wikipedia.org

Miejscowość posługuje się swoim herbem, przedstawiającym w tarczy dzielonej w pas, w polu górnym niebieskim: 3 złote księżyce, w polu dolnym srebrnym: 3 czerwone róże.

pl.wikipedia.org

Na’vi wypędzają ludzi ze swego księżyca, pozwalając zostać tylko garstce wybranych.

pl.wikipedia.org

Dwa księżyce, bo, żeby rok stanął w swej mierze, musiały zmieścić w jednej dwie nocy kwaterze.

pl.wikipedia.org