немецко » польский

Ze̱i̱chen <‑s, ‑> [ˈtsaɪçən] СУЩ. ср.

3. Zeichen (Markierung):

Zeichen
oznaczenie ср.

4. Zeichen:

Zeichen ИНФОРМ., MUS, ТИПОГР.
znak м.
fettes/kursives Zeichen
znak pogrubiony/pochyły
ein Zeichen setzen
wstawiać [св. wstawić] znak [interpunkcyjny]
sein Zeichen unter ein Schriftstück setzen
składać [св. złożyć] swoją parafkę pod pismem

5. Zeichen ХИМ.:

Zeichen
symbol м.
chemische Zeichen
symbole chemiczne

6. Zeichen АСТРОЛ.:

Zeichen
znak м. zodiaku
sie ist im Zeichen des Löwen geboren
urodziła się pod znakiem Lwa

7. Zeichen (Aktenzeichen):

Zeichen
sygnatura ж. akt
unser/Ihr Zeichen
nasz/pana/pani znak м.

8. Zeichen (Warenzeichen):

Zeichen
znak м. towarowy
eingetragenes Zeichen
zarejestrowany znak towarowy

9. Zeichen МЕД.:

Zeichen
oznaka ж.
Zeichen
symptom м.
die ersten Zeichen der Krankheit
pierwsze oznaki choroby

Zeichen СУЩ.

Статья, составленная пользователем
ein Zeichen setzen фразеол.
dawać przykład м.
ein Zeichen [gegen jdn/etw] setzen фразеол.
ustanawiać standard м.
ein Zeichen der Hoffnung/der Liebe setzen фразеол.
zapalać latarnię nadziei/miłości ж.

ASCII-Zeichen <‑s, ‑> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Code-Zeichen <‑s, ‑> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

HEX-Zeichen <‑s, ‑> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Примеры со словом Zeichen

führendes Zeichen ИНФОРМ.
znak м. wiodący
chemische Zeichen
symbole chemiczne
eingetragenes Zeichen
zarejestrowany znak towarowy
mnemonisches Zeichen
znak м. mnemoniczny
zum Zeichen, dass ...
na znak, że...
jdm ein Zeichen geben
dać komuś znak
das Zeichen zum Aufbruch
sygnał м. do wymarszu [lub ruszenia w drogę]
jdm ein Zeichen geben
dawać [св. dać] komuś znak
fettes/kursives Zeichen
znak pogrubiony/pochyły
ein Zeichen setzen
wstawiać [св. wstawić] znak [interpunkcyjny]
unser/Ihr Zeichen
nasz/pana/pani znak м.
analoge und digitale Zeichen verarbeiten
przetwarzać znaki analogowe i cyfrowe
das Zeichen zum Aufbruch geben
dać sygnał do wymarszu
zum [o. als] Zeichen der Versöhnung
na znak pojednania [lub zgody]
die Zeichen der Zeit erkennen
rozpoznawać [св. rozpoznać] znaki czasu
wenn nicht alle Zeichen trügen
jeżeli wszystkie znaki м. мн. nie mylą
die Zeichen stehen auf Sturm
zanosi się na burzę [lub awanturę] fig
die ersten Zeichen der Krankheit
pierwsze oznaki choroby
ein Zeichen der Hoffnung/der Liebe setzen фразеол.
zapalać latarnię nadziei/miłości ж.
die Forscher fanden viele seltsame Zeichen
uczeni м. мн. natrafili na wiele dziwnych znaków

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Nebtiname leitet sich von den zwei vorhandenen neb-Zeichen und den beiden Göttinnen ab.
de.wikipedia.org
Die Achtzahl ist Zeichen der Auferstehung, die Ringform Zeichen der Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Bei blauen, braunen und rötlichen Feigensorten ist die Umfärbung ein erstes Zeichen für die beginnende Reife.
de.wikipedia.org
Das Oktogon gehört zu den typischen Zeichen der Freimaurer, die im Schloss zu dieser Zeit einen Versammlungssaal unterhielten.
de.wikipedia.org
Hier können sich Zeichen der Herzinsuffizienz ausbilden, und es kommen relevante Herzrhythmusstörungen vor.
de.wikipedia.org
Am Ende konnte er für 75 Zeichen Laut-Zuordnungen vorschlagen.
de.wikipedia.org
Die drei Blendbögen im unteren Geschoss sind bereits leicht spitzbögig gearbeitet, ein Zeichen der nahenden Gotik.
de.wikipedia.org
Die von ihm verfasste Rubrik heißt dementsprechend „Zeichen der Zeit“.
de.wikipedia.org
Die Nutzung eines Satellitentelefons wäre ein Zeichen für ein Auftauchen des U-Boots gewesen.
de.wikipedia.org
Die Herkunft des Zeichens ist nicht endgültig geklärt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Zeichen" в других языках

"Zeichen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное